I CHAPITRE LXIII

DES MOYENS POVR PROVOQVER LE FLVX MENSTRVAL AVX FEMMES.

La suppression des menstrues est vne disposition procédante premièrement de replelion » : parquoypour sa cure demande euacuation de la matière qui fait la replelion , et se fera en vacuant le sang , ouurant les veines saphenes : mais où il y auroit fort grande plénitude en tout le corps, faudroit premièrement ouurir celles des bras, à fin de n’en attirer trop à la matrice, qui seroit cause y faire plus grandeobstrucUon.Pareillementl’applicalion des sangsues au col de la matrice est vlile : aussi pessaires, principalement aux femmes et non aux filles : car à icelles par honneur et honte virginale les sutfumigalions sont plus propres que les pessaires :

onguens , linimens , emplastres , huiles , cataplasmes apposés au col de la matrice, ligatures, frictions aux cuisses et aux iambes, ventouses appliquées près les aines et sus le plat des cuisses, clysteres, parfums pris per embotim, faits de choses aromatiques, fomentations , sternutations , équitation, sauter, cheminer, et autre grand exercice : aussi surtout la compagnie de leurs maris, s’ils ne sont maleficiés 2. D’auantage on peut faire receuoir auec vn entonnoir (èl cest instrument posé dans le col de là matrice) ceste euaporation faite de 'baies de

» Cecy est pris de Syluias liüi'è des iHois. — A. P. — Ce renvoi ne date que de 1579, bien que le texte soit de 1673. Vbÿéz cidevant la note de la page 751.

2 Le paragraphe finissait ici en 1673, et jusqu’en 1579 ; il a été complété en 1586,

le Ji)IX-HVITi:ÉME LIVRE ,

laurier , genéure, pouliot , thym, assa odorata , et autres choses odoriférantes. Et si c’est vne tille , l’euaporation susdite est conuenable: aussi un petit de cotton trempé en jus de sabina ou d’aluine , ou petite centaure , ou bien trempé en fiel de bœuf , et appliqué au col de la matrice en forme de noüet, est vn singulier remede.

Les herbes et autres choses qui prouoquent les mois, folia et flores hypericonis, endiuia, chicor. radices fœniculi^ asparagi , hrusci , petroselini, berula , basilici , melissa , betonica , allia , cepe , crista marina , cortex cassiœ fistulœ, calamentum origanum, puleg. artemisia , thymus , hyssopus , saluia, maiorana^ rusmarinus, marrubium , ruta , sabina , tithymallus^ cro eus, agaricus, flores sambuci, baccœ lauri, hedera, scammonea, cantharides, pyreth. euphorK Les aromatiques sont ammo. cinam. iuncus odorat, calamus aromat. cyperus, gingiber,nux moscat.

caryophyl. galanga, piper, cubeb. amb.

mosc. spica nardi, et autres. Et de toutes ces choses on en peut faire boüillons, bolus, potus, pillules, opiates, syrops, apozemes, desquelles choses on aura recours au docte médecin : toutesfois ie te donneray cet exemple d’apozeme , pource qu’il est fort expérimenté.

Folior. et florum dictamni ana p. ij.

Pimpinel. m. fi .

Omnium capil. ana p. j.

Artémis maior. thymi, orig. ana m. 6,

Rad. rudiæ maior. petros. fœnicul. ana 5. j. fi.

Rad. pæoniæ, bistort. ana § . c .

Cicer. rubror. seminis pæoni. fœnicul.

ana 3. ft.

Fiat decoct, in aqua sulTicien. ad ft. j. addendo cinam. 5. lij.

In colat. dissolu.

Syriip. de artemis. et hyssop. ana Diarrh. abbat. 3. j.

Passentur per manicam Hippocratis cum 3. ij. nucieor. dact.

Cap. § . iiij. pro dos. rnane.

Aussi on en peut faire bains, parfums, fomentations , iniections , onguens, linimens , pessaires, suppositoires , noüets , et autres.

Exemple d’vn pessaire : Prenez galbanum, ammoniac, et autres semblables remollitifs, lesquels seront mis en paste auec vn pilon dans vn mortier chaud , et en formez pessaires , lesqnels seront oints d’huile de iasmin, ou d’euphorbe, ou de fiel de bœuf, ou de jus d’armoise, et d’autres herbes, qui auront vertu de prouoquer les mois : mixtionnez auec scammonéo mise en poudre. Et seront les-

ditspessairesdelongueurdesixdoigts,

plus ou moins, selon la corpulence de la femme , et de grosseur d’un gros pouce, et enueloppés en linge clair tissu . et seront attachés (et principalement les nouëts)autcril, àfinqu’ou les puisse retirer aisément lorsqu’on en voudra remettre d’autres.

On en pourra pareillement faire de miel cuit , y adioustant des poudres propres, comme scammonée et euphorbe ‘. Et ne faut pas que tels pessaires demeurent long temps, de peur qu’ils n'exulcerent la partie. Parquoy iceux retirés' de bonne heure, faudra fomenter l’orifice de l’amarry de vin blanc , auquel auront cuit du pouliot ou matricaria.

Et ici noteras que si les mois sont supprimés par la closture de l’orifice de la matrice , ou par inflammation ,

I ‘ Là s’arrêtait le texte de ce paragraphe [ en 1573; le reste est de 1575.

’ Hip. de Nalur. mulieb. — A. P. — <579.

CE LA GENERATION

OU autre mauuaise disposition ‘ ou chaleur qui aye espaissi le sang, ne faut vser de remedes qui espaississent ou eschauffent trop , mais qui refroidissent et humectent, autrement on eschaufferoit d’auantage : cela sera conneu par la douleur et habitude de la malade. Aussi il faut remedier à tels vices deuant que venir aux remedes qui prouoquent les mois : car autrement on redoubleroit l’inflammation , y attirant d’auantage de sang : et s’il y a quelque excroissance de chair, ou callosité faite par playe ou vlcere , qui bouche le col de la matrice, ou quelque membrane née à la bouche d’icelle ou à l’orifice de son col , il faudra premièrement oster les callosités, et couper les membranes 2.

Or il faut icy obseruer vn point fort remarquable : c’est que quand nous voudrons nous efforcer par art et moyens sus nommés à faire auoir les mois aux femmes , il faut choisir le temps propre, sçauoir le decours de la Lune en celles qui ne les ont iamais eus, ou le temps auquel ils ont de coustume de couler à celles qui ont ja plusieurs fois parauant eu lesdits mois. Car ainsi -nous aurons auec l’art et medicamens, Nature et coustume aidante à nostre intention. De là vient que nous voyons tant souuent les médecins se trauailler en vain à prouoquer les mois aux femmes ; car de penser les faire couler en temps indeu, ou deuant et apres le temps qu’ils auoient coustume de les auoir, c’est peine perdue ; comme ainsi soit

1 L’édition de 1673 dit, ou autre mauuaise disposition, il faut remedier à tels vices, etc. Les six lignes intermédiaires ont été ajoutées en 1579.

2 Le chapitre se terminait ici en 1573 j le reste est de dates différentes.

que les medicamens n’ont aucune force sans l’aide de Nature. D’auantage apres l’vsage de tels remedes, ne faut enuoyer les femmes aux estuues, ny leur faire vser d’autres choses qui prouoquent les sueurs : si ce n’est que les mois soient arrestés à raison de l’espaisseur, crassiiie et glutinosité du sang : car autrement les sueurs diuerlissent la matière ailleurs, empeschans par ce moyen le flux menstrual >.

Il te faut bien garder de donner chose qui prouoque les mois aux femmes grosses, de peur de les faire auorter, qui seroit vn acte damnable et inj humain de tuer vn petit innocent, comme auons dit cy deuant.