CHAPITRE XIII
DES MOYENS QV’iL FAVT TENIR POVR RECTIFIER l’air, ET POVR ROBORER LES PARTIES NOBLES, ET FORTIFIER TOVT LE CORPS 2.
Partant faut que le Chirurgien ait esgard à administrer toutes les choses
‘ Tout ce paragraphe manque dans l’édition de 1545; dans celle de 1552, il s’arrête à ces mots : les autres plaies contuses comme i’ay déclaré cy -dessus ;\q reste date de 1564.
Les derniers mots ne se lisent pas de même dans toutes les éditions. De 1564 à 1579 , on trouve. Et suiuamment la mort. L’édition de 1598 porte, Et souuent la mort; et celles qui viennent ensuite ajoutent, £< souuent lamort à la plus part. J’ai dû préférer le texte primitif, reproduit dans trois éditions consécutives du vivant de l’auteur, aux corrections des éditions posthumes.
Du reste, le Traité des playes d’hacquebutes tel qu’il est dans les éditions de 1545et 1552, ne va pas plus loin que ce chapitre.
2 Ce chapitre a été ajouté au Traité des playes des hacquebutes en 1564 ; et il n’y a rien été changé depuis , à part une phrase retranchée à ta fin.
DKS PLA.VES d’hARQVEJJVSES.
qui ont puissance do rectifier l’air ainbiens, et de roborer les parties nobles, aussi de fortifier tout le corps : qui se fera par les choses qui s’ensuiuent, administrées tant par dedans que par dehors. Le patient prendra par dedans au matin , trois heures deuant le past , des tablettes de diarrhodon ahbatis , ou de aroma. ros. de triasant. , de diamoschi, de Lœtificans Galeni , et autres semblables. Par dehors seront faits Epithemes sur le cœur et foye , vn peu tiedes, appliqués auec vne piece d’escarlate ou esponge , feutre ou linge bien déliés. Cestuy-cy pourra seruir de formulaire à tout Chirurgien.
jf. Aquæ rosæ 5 . iüj.
Aquæ buglo. acetiboni ana §. ij.
Coriand. præpar. 3. üij.
Garyopbyll. corticum citri ana 3. j.
Santalirub. S. fi.
. Coral. vtriusque 3. j.
Camph. a.j.
Croc. 9. fi.
Put. diarrbo. abbatis 3. ij.
Theria. et mithrida. ana § . fi .
Pulu. florum camomil., melil. ana § . j.
Misce, et fiat epithema.
D’auantage on doit donner souuent à sentir au patient choses odoriférantes et réfrigérantes , pour roborer la faculté animale , comme celle qui s’ensuit.
:if, Rosar. rubr. violar. ana 5. iîj.
Baccarum myrthi , et iuniperl , sanlali rubr. ana 3. ij. fi .
Benioin. 3. j.
Camph. 9.ij.
Fiatpuluis.— Postea.
Olei ros. et nenuph. ana §. fii Styraciscalamitæ 5. ij.
Aquæ rosarum quantum satis est.
Liquéfiant simul cum cera alba quantum suffic. Fiat ceratum ad comprehendeqdos supra dictos pulueres cum pistillo calido , et fiat pomum.
Autre,.
■jf.. Radie, ireos Florent, maioranæ , ealami aromatici , ladani , benioin , rad. cyp. garyoph. ana § . ij.
Moseb.. g . iüj.
Fiat pulu. et cum gummi tragachan. quantum sufficit, fiat pomum.
Autre.
'if. Labdani puri §• U*
Benioin § . fi .
Stirac. calam. 3. vj.
Ireos Florentiæ §.fi.
Garyophyl. 3. iij.
Maiora. rosarum rubrarum , ealami aromat. ana 3. fi .
Puluerisentur omnia, et bulliant cum aqua rosarum quantum sufficit, et colentur , et colata liquéfiant cura.
Cer. alb. quantum sufficit.
Styracis liquidæ §.j.
Fiat ad modumCerati, comprebendantur per pistillum , addendo mosebi 3. j. fiat pomum.
if. Aquærosaceæ, acetiboni ana § . iij.
Garyophyl. nucis mosca. cinamomi conquassatorum, theriac. Galeni ana 3. j.
Soit en icelle liqueur trempé vn mouschoir ou esponge , et que le patient le mette souuent au nez. Il vsera aussi de quelque pomme aromatique pour mesme intention , comme est ceste-cy.
Pareillement on peut appliquer des Frontaux , pour roborer la faculté animale, et prouoquer le dormir, et mitiger la douleur delà teste , comme cestuy.
•if. Aquæ rosaeæ § . ij.
Olei ros. et papauer. ana § . j. fi .
Aceti boni § . j,
ïrochiscorum de camphora 5. fi .
Fiat frontale.
i6B LE WEVFIÉME LIVRE,
On doit plier vn linge en cinq ou six doubles , et le tremper en ceste mixtion vn peu tiede , et le renouueller quand il sera sec. Et ne faut pas beaucoup serrer la teste , de peur de garder que la pulsation des arteres des tempes ne soit libre : autrement on augmenteroit la douleur de la teste Il y a plusieurs autres remedes extérieurs , par lesquels on peut corriger l’air ambiens , comme faire bon feu en la chambre du malade auec du bois de genéure, de laurier, de sarment de vigne , de rosraarin , de racine d’ireos. Aussi les choses espandues par la chambre, comme l’eau et le vinaigre, et si le patient est riche, l’eau de damas y est bien propre, ou celle qui s’ensuit.
Of. Maioranæ , menthæ, radicis cyperi, calami aromatici , saluiæ , lauandulæ , fœniculi,thymi, stœchados, floium camo.
melil. satureiæ, baccarum lauri et iuniperiana m.iij.
Put. garyoph. et nucis moscatæ ana § . j. Aquæros.et vitæ ft. ij.
Vini albi boni et odoriferi ib. x.
Bulliant omnia in balneo Mariæ ad vsum dictum.
D’auantage on peut faire perfums pour perfumerladitechambre, comme ces oiselets de Cypre.
Carbonis salicis § . viij,
Labdani puri § . ij.
Thuris masculi, Uni et baccarum iuniperi ana §.j.
Xylaloës , benioin , styracis calamitæ ana §. fi.
Nucis moscatæ, santali lutei ana 3. j.
Garyop. styracis liquidæ ana 3. ij.
Zedoariæ, calami aromatici ana 3. j.
Gummi tragach.aquarosac.soluti, quod sit satis.
Fiant auiculæ Cyprinæ, seu suffitus , qu\ forma libebit.
> Hip. liu. Devuln. cap. — K. P.
Quant aux caries et corruption des os , nous en parlerons cy apres amplement K
