HISTOIRES MEMORABLES

Souvent telles playes sont accompagnées de plusieurs indispositions, comme tumeur œdémateuse , fracture aux os.

Or en faneur du ieune Chirurgien, pour exemple raconteray ceste histoire de la blessure de monsieur le Comte de Mansfelt,Gouuerneur de la Duché de Luxembourg , Cheualier de l’ordre du Roy d’Espagne : lequel fut blessé à la bataille de Moncontour d’vn coup de pistole , à la iointure du coude au brasdextre, qui luy fractura les os , dont en auoit qui estoieht comminués, comme si en les eust rompus sur vne enclume , parce que le coup luy fut donné de fort près. Et par la violence et force de ce coup , luy

1 L’édition de 1 664 ajoutait ici : Pource il te suffira pour le présent de ce que nous auons traîné des playes [aides par hacquebuttes , et l’appresieras à l’intelligence de celles qui sont faitespar péchés, iraicls d’arbalestes, dards, lances et autres semblables instrumens,au discours desquels maintenant nous proposons d’entrer.

Cette phrase ne pouvait rester dans les éditions postérieures , dans lesquelles Paré ajoutait toujours de nouveaux chapitres,

2 Tufites les observations contenues dans ce chapitre datent de la bataille de Moncontour qui se livra en 1669 : et naturellement on n’en trouve pas la moindre trace dans l’édition de 1664. On les trouve dès la première édition des OEuvres complètes en 1576; seulement je ne sais si déjà elles n’auraient pas été publiées dans la petite édition de 1672 que je n’ai pu me procurer. Voyez la note relative au chapitre suivant.

DES PLA.YKS D’flARQVEBVSES.

snriiindrent plusieurs acculons : à scauoir, douleurs extremes, inflammation , fleure , tumeur œdémateuse, flalueuse de tout le bras , voire ius- (pies à l’extremité des doigts, et la grande préparation de gangrené. Et pour obuier à icelle , et à la totale mortification, maistre Nicole Lamport et maistre Richard Hubert , Chirurgiens ordinaires du Roy, au oient fait plusieurs et profondes scarifications.

Or par le commandement du Roy , ie fus enuoyé vers luy pour le penser : et estant arriué , voyant ces accidens accompagnés d’vne grande feteur et pourriture, fusmes d’aduis luy faire des lauemens faits d’Egyptiac fortifié et dissoult en vinaigre et eau de vie , et autres remedes escrits au chapitre de Gangrené. Et outre ces accidens, ledit seigneur eut vn flux de ventre, par lequel il iettoitdela boue qui venoit des vlceres de son bras : ce que plusieurs ne peurent croire, attendu (disoient- ils) que pour descendre par le ventre, il faudrait par nécessité que ladite boue fust meslée auec le sang , et aussi qu’en passant près le cœur et par dedans le foye elle feroit plusieurs accidens, voire causeroit la mort.

Toutesfoisil me semble que i’ay assez amplement demonstré en mon liure De la suppression d'crine, comme telle chose se fait. Partant si quelqu’vn desire en scauoir la raison , on aura recours audit liure L

Mesmes ledit seigneur tomboit quelquesfois en syncope , à cause des vapeurs putrides qui se leuoient des

’ Ce Liure de la suppression d’vrine était le dixième des Dix Hures de Chirurgie publiés en I5C4; il a été depuis reporté à la fin du livre Des operations. Voyez au chapitre 51^

vlceres ; lesquelles vapeurs par les arteres, veines et nerfs, estoient communiquées à l’estomach et aux parties nobles. Et pour y remédier, ie luy donnois par fois à aualler vne petite cuillerée d’eau de vie, en laquelle i’auois fait dissoudre vn peu de thériaque. Monsieur Bellanger , Médecin ordinaire du Roy, et monsieur le Bon , Médecin de monsieur le Cardinal de Guise, sçauans et experts en la Medecine et Chirurgie , le secoururent pareillement de tout ce qui leur estoit possible , à contrarier contre la fiéure et aiitres accidens. Or quant à la tumeur œdémateuse et flatulente, qui occupoit entièrement tout le bras, i’y appliquois des compresses imbues enoxycrat, auec du sel et vn peu d’eau de vie, et autres remedes que ie diray bien tost :puis auec des linges en double , ie les cousois le plus fort et dextrement qu’il m’estoit possible , c’est-à-dire, tant que ledit seigneur les pouuoit endurer. Telle compression seruoit de contenir les os fracturés en leur lieu, et à expeller la sanie des vlceres, et renuoyer les humeurs vers le centre du corps. Et où l’on desistoit à serrer et lier le bras, la tumeur s’augmentoit si fort , que i’auois peur que la chaleur naturelle de son bras ne fust suffoquée et esteinte. Or de faire autre maniéré de ligature , il estoit du tout impossible, pour l’extreme douleur qu’il sentoit lors qu’on luy remuoit tant soit peu sou bras. Il luy suruint aussi plusieurs apostemes autour de la iointure du coude, et en autres endroits de son bras. Et pour donner issue à la sanie, ie luy feis plusieurs incisions , lesquelles ledit seigneur enduroit volontiers, me disant s’il n’y en avoit assez de deux, qu’on en flst trois, voire quatre, pour le désir au oit d’estre hors

LE NliVFIÉl

de scs douleurs , et guari. Et lors en souriant ie luy dis, qu’il meritoil estre blessé , et non ces délicats , qui plustost se veulent laisser pourrir voire endurer la mort, que de souffrir quelque incision necessaire pour leur guarison. Et pour abréger la cure, il vsa de la potion vulnéraire, et par foison iettoitauec la syringue dedans ses vlceres, de l’Egyptiac dissoult en vin ou auec ladite potion , ou bien de miel rosat au lieu de l’Egyptiac , pour les mondifier et corriger la pourriture, auec d’autres remedes qui seroyent trop longs à reciter : et entre les autres, la poudre d’alum pour desseicher les chairs spongieuses, laxes et molles. Aussi apres la mondification desdites vlceres , i’vsay long-temps de charpie seiche , et ne luy en falloit pour chacune fois qu’on l’habilloit gueres moins gros que le poing. Et vn iour voyant qu’il estoit sans douleur , et que la chair se regeneroit , ie luy dis qu’il s’en alloit guarir : alors il me dit en riant , qu’il ie connoissoit bien, pource qu’il ne falloit plus à sa playe de charpie non plus gros qu’un œuf.

Or pendant ladite curation, ie te puis attester luy auoir osté plus de soixante pièces d’os , entre lesquelles, y en auoit de grandes comme vn doigt , rompues en estrange figure :

ce nonobstant ledit seigneur (grâces à Dieu ) a esté guari : reste qu’il ne peut, et ne pourra iamais plier ny estendre le bras.

Monsieur de Bassompierre, Colonnel de douze cens chenaux , le iour de ladite bataille fust blessé d’un pareil coup , et eut grande partie des accidens susdits : lequel aussi i’ay pensé iusques à guarison, grâces à Dieu : vray est qu’il est demeuré impotent comme l’autre seigneur.

ME LIVRE

Apres auoir pensé lesdits seigncuvs Comte do Manslèlt et Bassompierre i’eus commandement du Iloy d’aller trouuer en diligence Charles Philip, pes de Croy, seigneur de Havret frere de monseigneur le Duc d’Arscot, près Mons en Haynaut : lequel y auoit ja sept mois et plus qu’il estoit detenu au lit , à cause d’un coup d’harquebuse qu’il auoit receu trois doigts au dessus du genoüil, lequel ie trouuay auec les accidens qui s’ensuiuent; sçauoir est, douleurs extremes,fiéure continue , sueurs froides, grandes inquiétudes , le cropion vlceré de la grandeur de la palme de la main (pour auoir esté trop longuement couché dessus) ne pouuant reposer ny de iour ny de nuit, sans appétit de manger, mais de boire assez. Il ressentoit par fois dedans son lit des accès épileptiques , et auoit souuent volonté de vomir, auec vn continuel tremblement , ne pouuant porter la main à sa bouche sans aide d’autruy : tomboit souuent aussi en syncope ou défaillance de cœur, à cause des vapeurs putrides qui estoient communiquées à l’estomach et aux parties nobles par les veines, arteres et nerfs, qui estoient esleuées de ses vlceres et de la corruption des os. Car l’os de la cuisse estait fracturé etesclaté en long et en travers, auec esquilles, dont les vnes estoient ja séparées , les autres non. Il auoit vne ulcéré caue près l’aine, finissant au milieu de la cuisse ; d’auantageil en auoit d’autres sinueuses et cuniculeuses autour du genoüil.

Tous les muscles , tant de la cuisse que de laiambe, estoient extrêmement tuméfiés et imbus d’vn humeur pituiteux, froid, humide, et flatueux, de façon que la chaleur naturelle estoitpresque suffoquée et esteinte.

Voyant donc tous ces accidents ,

DKS PLAVI'S d’uAIIQVEBVSES.

et les vertus prosterm-es et grandement abbatues, i’eus vn ires-grand regret aiioir esté enuoyë uers ledit seigneur, pource qu’il y auoit bien peu d’apparence qu’il en peust eschapper, et craignois qu’il ne mourust entre mes mains. Toutesfois considérant sa jeunesse, i’eus encor quelque espérance : car Dieu et Nature font quelquesfois des choses qui semblent au Chirurgien estre impossibles. Êt partant ie demanday audit seigneur s’il auoit bon courage, etluydis s’il vouloit bien endurer luy faire quelques incisions, lesquelles pour sa guarison estoient plus que necessaires, que par ce moyen bien tost ses douleurs et autres accidens cesseroient. Alors il me fit response qu’il endureroittout, voire à !uy amputer la iambe s’il en estoit besoio. A donc ie fus bienioyeux ; et tost apres luy fis deux ouuertures pour donner issue à la matière qui estoit autour de l’os et en la substance des muscles, par lesquels en sortit grande quantité. Et apres fut syringué auec du vin et vn peu d’eau de vie où il y auoit bonne quantité d’Egyptiae, pour corriger la pourriture, et desseicherla chair spongieuse, laxe et molle, et pour résoudre et consommer la tumeur œdémateuse et flatulente, et seder la douleur , et refocil- 1er et fortifier la chaleur naturelle , quija estoit grandement préparée à estre suffoquée, parce que les parties ne pouuoient cuire ny assimiler le nutriment à elles necessaire , pour la trop grande quantité de matière. Son Chirurgien, nommé maistre Antoine Maucler, homme de bien et grandeipent expérimenté en la Chirurgie, demeurant à Mons en Haynaut, et nioy, fusmes d’aduis luy faire des fomentations d’vne décoction faite de sauge , rosmarin , thym , lauande ,

fleurs do (iamomille , melilot, roses rouges cuites eu vin blanc et en lexiue faite de bois de chesne, et quelque portion de vinaigre , et vne poignée de sel. Geste décoction ainsi faite auoit vertu et puissance de subtilier, atténuer, inciser, résoudre, et seicher l’humeur gros, froid, et pituiteux , et roborer les parties blessées. Lesdites fomentations se faisoient longuement, à fin que la resolution fust plus grande : car estant ainsi faite longuement , resoluoit plus qu’elle ne pouuoit attirer, en liquéfiant l’humeur qui estoit au profond : et rarefioit le cuir, voire la chair des muscles».

Et pour ceste intention nous luy faisions des frictions , auec couurechefs chauds , en toutes maniérés ; à sçauoir, de haut en bas ; et de bas en haut, à dextre, à senestre, et en rond, et fort longuement : car les briefues, c’est à dire , faictes en peu de temps , font attraction sans aucunement résoudre. Semblablement par iours interposés luy fut appliqué tout autour de la cuisse et de la iambe, et à la plante du pied, des bricques eschauffées et arrousées de vinaigre et vin blanc, avec une portion d’eau de vie : et par ceste euaporation on voyait sortir des porosités du cuir plusieurs aquosités par sueur , et l’enfleure se diminuer , et la chaleur naturelle estre reuoquée. Apres on luy appliquoit des compresses trempées en vne lexiue faite de cendre de chesne, en laquelle on auoit faict bouillir sauge , rosmarin, lauande, sel, eau de vie, clous de girofle : etfaisoit-on les ligatures si dextrement, que le malade les pouuoit bien endurer : au reste auec tel proufit, que où on les laissoit vn iour.

' Galien au 6. de la Mcihode.— A. P.

T.K NRVFIlh\rK LIVRF,

la tumeur accroissoil. Aussi on appliqiioit (le grosses compresses au fond des sinus des vlceres, pour chasser et expurger la sanie : et encor pour mieux ce faire, les orifices des vlceres esloiont tenues ouuertes par le beneficedes tentes cannulées. Par fois aussi pour résoudre la tumeur, on iuy appliquoit vn cataplasme fait ainsi.

Of. Far.hord. fabar. et orobi ana § . vj.

Melliscomm. et terebenlhinæ ana §. ij.

Pul. florum camomil.meliloti et rosarum rubraruni ana § . fi .

Pul. radicum ireos Florentiæ , cyperi , mast. ana 3. iij

Oxymelis simplic. quantum sufficiat.

Fiat catap. ad formam pultis satis liquidæ.

Pareillement il iuy fust appliqué des emplastres de de Vigo sine mercurio, qui Iuy donnèrent grande aide à seder ses douleurs, et à résoudre ladite tumeur : toutesfois c’estoit apres auoir eschauffé les parties sur lesquelles elles estoient appliquées, par les fomentations, frictions, et euaporations : car autrement ladite emplastre n’eust peu estre réduite de puissance en effect, pour la grande intemperature froide des parties. Or pour la mondification des vlceres, on appliquoit remedes propres, en les changeant, comme nous voyons qu’il en estoit besoin. Aussi les poudres catagmatiques, pour faire séparer les os, etcorriger leur pourriture, ne Iuy furent espargnées. Il vsa aussi par l’espace de quinze iours de la potion vulnéraire. le ne veux encore laisser en arriéré les frictions que Iuy faisois faire au matin vniuerselles de tout le corps, qui estoit grandement extenué et amaigri, pour les douleurs et autres accidens qu’auonsdit, et aussi par faute d’exercice. Lesdites frictions reuoqtjoient et attiroient le

sang et les esprits, et resoluoient quelques humeurs fuligineuses, détenues entre cuir et chair : et partant les parties estoient puis apres mieux nourries , succulentes , et refaictes :

ioint aussi qu’apres ses douleurs passées et la fiéure , commença à bien dormir, et auoir bon appétit : et partant lui faisois user de bonnes viandes, et boire de bon vin et de bonne bierre, et desieunions Iuy etmoy tous les matins de potage de soupe chaudière : et par ainsi deuint gras, refait, et potelé et guari, reste qu'il ne peut bien ployer le genoüil.

Or i’ay bien voulu reciter ces histoires , pour tousiours conduire le ieune Chirurgien à la pratique, et non pour m’en preualoir et attribuer gloire, mais la rendre à Dieu, connoissant que toutes bonnes choses procèdent de Iuy, comme d’une fontaine qui ne se peut espuiser , et rien de nous , comme de nous. Par ainsi Iuy faut rendre grâces de toutes nos bonues œuures, lesquelles ie Iuy supplie vouloir continuer, et de plus en plus augmenter en nous par sa bonté infinie.