UE LA DIFFERENCE DES PARTIES RLESSÉES L

Ces différences exposées, il nous faut conséquemment parler de ladiuersité des parties affectées , qui sont ou charneuses , ou osseuses ; quelques- vnes près les iointures , les autres dedans icelles : aucunes auec grand flux de sang et fracture d’os, les autres non : aucunes sont és membres principaux, ouseruants àiceux; aucunes profondes, les autres superficielles. Et si en aucunes de telles playes apparoissent signes manifestes de mort , il en faudra faire bon prognostic deuant qu’y toucher, afin de ne donner occasion aux ignorans de mesdire de nostre art.

Or laisser le trait au corps , causeroit la mort ineui table, et feroit estimer le Chirurgien inhumain et impitoyable , et l’arrachant le malade par aduenture en reschapperoit : car, comme auons dit, il vaut mieux tenter vn remede douteux, que de laisser le malade sans secours 2,

‘ Ce chapitre manque comme le précédent dans l’édition de 1545 ; il a été aussi ajouté en 1552, à l’exception du dernier paragraphe.

2 Paul Ægin. — Hippocrates. — A. P.

Ce paragraphe a été ajouté ici en 1575 sans que l’auteur se soit beaucoup inquiété s’il était bien à sa place ; il ne présente pas en ellet derapportdirectniaveciechapitre auquel il appartient , ni avec la phrase qui précède. Il est très clair cependaht qu’il s’y rattache dans la pensée de l’auteur. En efl’et, ce paragraphe est extrait mot pour mot de laC/nrurgie française de Dalechamps, et traduit du chap. 88 de Paul d’Egine. Paul examine ce qu’il faut faire quand le trait a pénétré dans les viscères ; et si la mort est prochaine