j. Fiat polio
Tels remedes resoluent, dissoluent, et iellent hors par le cracher le sang caillé , s’il est és poulmons.
Puis l’envelopper en vne peau de mouton recentementescorché,sur laquelle sera espandue de la poudre de myrte, de nasturce, et du sel subtilement piiluerisé. On le posera puis apres en son lict , où estant bien couuert , suera toui à son aise. Le lendemain faudra oster la peau, et l’oindre du liniment qui s’ensuit, lequel appaise la douleur , et résout le sang meurtri.
'if.. Ynguenti de althæa. 5 • vJ.
Olei lombric, camo. anethi ana 5 ij.
Tereb. Venet. g.iiij.
Farinæ fœnugræci, rosar. rubr. pulueris.
pulu. myrt. ana j.
Fiat litus ad vsum dictum.
Pareillement on luy donnera à boire de la potion subséquente, laquelle prouoque la sueur, et dissout le sang coagulé dedans le corps.
'if. Ligni gaiaci § . vüj.
Rad. enulæ campanæ, consolidæ maioris, ireos Florentiæ , polipodij quercini ana § . C .
Sem. corian. anisi ana §. fi.
Glycyrrhizæ § . ij.
Nepetæ, centaureæ , garioph. , cardui bened. verbenæ ana m. fi .
Aquæ fontanæ Ib. xij.
Omnia concassata infundantur per spatium duodecim horarum , qua; omnia lento igné secundum artem coquantur ad consumptionem medietalis.
' Fj’édition de 1564 porte simplement :
Ce qu’ayant fait, luy doit donner à boire vn ■
DES CONTVSIONS , CO.MBVSTIONS ET GANGRENES.
Quand le malade aura pris le matin demy septier de ceste potion vn peu tiede, se laissera suer une heure dedans le lict plus ou moins par chacune fois, et continuera six ou sept iours, selon qu’il en sera besoin. Si c’estoit quelque pauure soldat qui ne peust auoir telle commodité, il le conuiendra mettre dans du tient, l’enueloppant premièrement en vn drap, etluy mettant vn peu de foin, ou de paille blanche , auant que l’enseuelir dans ledit fient iusqu’à la gorge, et l’y tenir tant qu’on verra qu’il aura assez sué : ce que i’ay fait plusieurs fois.
On donnera pareillement au malade quelques syrops à boire , qui sont propres pour empescher la coagulation et pourriture du sang , comme syrops aceteux, de limons, ou de acetositate citri, la quantité d’vne once dissout en eau de scabieuse ou de chardon benist pour chacune fois.
Aussi doit-on donner promptement ce potus^ qui est propre pour garder que le sang ne se coagule, et qui semblablement conforte les parties internes.
Tf. Rheu. electi pulueris. 3. j.
Aquæ rubiæ maioris et plant, ana § . j.
Theriacæ 3. fi .
Syrupi de rosis siccis § . fi .
Fiat potus.
Lequel sera donné tout aussitost que le malade sera tombé , et réitéré
posson d’oxicrat, lequel empesche la coagulalion du sang en V estomac , ainsi que Galien le commande. Puis l'enuelopper, etc. — Celle de 1575 ajoute quelque chose :
Ce qu'ayant fait, luy doit donner à boire vn posson d'oxiciat liede , lequel empesche la coagulation du sang en iestomach , ainsi que Galien commande, ou telle potion , etc. Et enfin l’oxycrat froid ou tiede a complètement disparu dès l’édition de 1579.
par quatre ou cinq matins. Ou en son lieu on luy fera boire une drachme de nature de baleine ‘ , dissoute avec eau de buglosse ou des eaux cv dessus escrites , auec vue once ou demie de syrop de capül. Veneris, Apres r vsage de ladite potion, il conuiendra faire prendre au malade par l’espace de neuf iours au matin , deux heures ou trois devant le past , de la poudre qui s’ensuit , s’il est necessaire.
:2f. Rub. torref. rad. rub. maioris, centaurij, gentianæ, aristoloch. rotundæ ana § . fi .
De laquelle en sera baillé pour chacune fois vne drachme auec syrop aceteux , et de l’eau de chardon benist.
D’auantage l’eau de noix vertes , tirée en l’alambic et beuë, a grande vertu de dissoudre le sang amassé et coagulé.
On peut vser pareillement des bains faits auec décoction de racine d'ireos, enulœ campanœ, oxalidïs, fœniculi^ altheœ, osmondœ regalis, consolidée maioris, seminîs fœnugrœci , foliorum saluiee, maioranœ, florum camomillœ, melil. et de leurs semblables.
Aussi les semences trouuées sous le foin ont grande efficace à ceste même fin.
Le bain en chaleur temperée a ceste vtilité , qu’il lasche et raréfié le cuir, fond et dissoult le sang grommelé , incise les humeurs visqueuses , addoucit les acres , et les tire du profond du corps iusqu’à la superficie du cuir, de façon qu’vne partie d’eux est vuidée par sueur vniuerselle , vne autre par cracher et moucher, si d’aduenture l’affection est aux parties supérieures : par le siégé et vrine, si elle est aux inferieures. Les bains
‘ Traduction assez obscure de Sperma ceii.
LE DIXIÉME LIVRE
aussi sont profitables aux inflaiuma- 1 tionsdespQuinions,avix pleuretiques, selon pippocrate*s au troisième De victu acv,ioruv}, et troisième liure De morJàs : mais p’esl lorsque la fièure est miljgèe et adoucie ; car lors ils appaisept la dqplppr , et aidi nt à suppurer et jptter par les crachats les superfluités contenues ausdites parties ^ Ils peuuent pareille^nent suruenir à plusieurs autres dispositions, moyennant qu’ils soient laits deuëment apres les choses vniverselles. Car s’ils estoient administrés dpuant la saignée et purgation < ils ppiroient grandement, à raison qu’ils ppuri oient causer nouuejle fluxion aux parties malades. Parquoy ip te conseille d’vser tousiours du conseil du docte et expert Médecin , s’il t’est possible.
