LE ROI, LES COURTISANS
LE ROI
Eh bien! amiral Freytas, nous avons de bonnes nouvelles de nos flottes: celle de votre lieutenant Castro nous a fait justice du pirate couronné de Tanger; nous avions pour nous le bon droit, nous devions vaincre.
F II Eï TAS.
Sire, je n’étais pas aussi tranquille; la guerre est un
4oi LES INTRIGUES DE GOüIt.
tribunal, dont les victoires sont les arrêts, et, à vous parler franehement, la justice n’a rien à y voir.
LK noi.
Aussi sui.s-je bien plus Kcr pour la nation portugaise de la nouvelle découverte des îles Açores dont votre ami Gonzallo-Vallo vient d'enrichir ma couronne.
FBEYTAS.
Elût au ciel que votre majesté n’eût pas rejeté les offres de Christophe Colomb! C’est un monde tout entier qu’il est allé découvrir.... ( m/.r courtisans qui étouffent un ris moqueur.) Riez, messieurs, riez; cela vous a déjà si bien réussi....
LE ROI, aux courtisans.
Prenez garde , messieurs ; il n’épargne personne quand •
il est en colère.
FnEYTAS.
L’envie pardonne quelquefois à la vertu; mais au talent, jamais.... Oui, sire, je le répète : l’accueil insultant que l'on a fait à Colomb, quand il s’est présenté à votre cour, vous a fait perdre l’empire d’un nouveau monde....
LF. ROI.
(.Ju'il cherche encore....
FREYTAS.
Il le trouvera, sire;je n’en veux pour garant que cette statue équestre trouvée aux Açores, et qui du doigt indique l'occident.
LE ROI
Mon cher amiral, je suis assez porté à croire au succès de l'entreprise hardie du marin génois; mais je pense que les Gaina, les Vallo, les Freytas ont fait notre part de gloire assez belle, et qu’avant de songer ù conquérir
ACTK II, SCÈNE IV. ,|ü5
des royaumes, il est prudent de s’occuper de conserver le sien : n’est-il pas vrai , comte Taurisano?
LE COMTE
Votre majesté est en paix avec ses voisins; ses flottes victorieuses couvrent l'Océan; son peuple l’adore; le monde entier la craint et la respecte....
LE ROI
De grâce , un peu moins d’exagération ; je ne suis pas en paix avec mes voisins, car je suis en guen'e avec presque tous; mes flottes victorieuses ne couvrent pas l'Océan, car je n’ai qu’une vingtaine de vaisseaux en mer; je crois être aimé du peuple, mais je ne veux pas qu’il m’adore; et quant au inonde entier dont vous m’assurez que je suis craint et respecté, je suis forcé de convenir qu’il y en a les quatre cinquièmes au moins qui n’ont jamais entendu parier de moi. Allons, ne me traitez pas en monarque d’Asie; l’adulation envers le souverain est une conspiration contre l’état: (à Freytas.) ce qui ne veut pas dire qu’il faillo lui présenter la vérité sans aucun ménagement....
FREYTAS.
Ah, sire!....
LE ROI
Soit dit sans rancune, mon cher amiral.... Mais je ne vois pas le duc de Viséo....
LE MARQUIS
Sa majesté n’ignore pas que le duc se propose de quitter incessamment Lisbonne.
LE ROI, amèrement.
11 pourrait oublier de prendre congé! Qu’on lui dise de se rendre auprès de moi.
LES INTRK’.UES DE COUR
4ofi
