Avoitres, adultères

94. Amis, etc. Cette forme de description dialoguée est tout à fait dantesque. 94. Esila Deu cumpunt, ainsi Dieu punit, compungit. 96, Liez, joyeux, lœti, en italien lieti,

« Cil qui sunt al numbil

« Et suefrent cel fort péril, 100

« Porgesoient altrui moilliers,

v( En fornication furent fiers ;

« Et à eux meismes firent tort

« Kil ne repentirent devant la mort.

« Cels qui partuit i sunt,

« En tele guise lor pénitence funt ;

« Car dementiers qu'il furent en terre

« A sainte Iglise firent guerre,

« Les tençuns i cummenceient

« Et entre els se cumbateient 110

« Et par sa mort se pariurouent.

« Ja Verbe Deu refusouent.

« Les altres plungez dequ'al sorcil

« Cil eurent lor pruesme vil.

« Quant les virent destorber aveir

« Ou meserer par mal esquier,

« Liez furent et joieus :

« Por ceo sunt ore dolereux. »

Pois revit un altre torment

Qui trestot ert plain de gent. 120

Les mains liées et les jambes

Escbinant mainouent lors lamges.

Et prist l'angre Deu a demander

Por quei lor estut si pener.

Saint Michel quant ceo oï

Tgnelepas lui respundi :

« Sers Deu, à mei entent ;

(< Jel te dirai ja vairement.

101. Porgesoient altrui moilliers , poursuivaient les femmes d'autrui; littéralement, en italien, procacciavano V altrui moglie. 107. Dementiers, tandis.