I. Do not rise yet

Witness, ye ever-burning lights above!

Ye éléments, etc.

Cette prière, d'un damné profanateur, est en vers dans Shakspeare, ainsi que tous les monologues d'Yago, tandis que souvent, dans les mêmes scènes, on lui parle en prose, et lui-même parle en prose à Rodrigo dans les scènes familières. C'est là qu'est biew démontrée la différence du récitatif d^u chant. Dans cette priera, dans les adieux d'Othello à la guerre et partout où l'exaltation de l'âme élève le personnage, j'ai cherché à élever aussi le style. Dans ces morceaux, plus d'enjambements, de césures rompues; les vers marchent à plus grands pas, ce me semble, dans ma poésie; dans celle de Shakspeare, ils volent.

igS LE MORE DE VENISE

De ce vil séducteur choisissons le supplice! Quel instrument de mort convient à sa complice, ^

Qu'en penses-tu? — Suis-moi, sois à moi, désormais |

Je te fais lieutenant.

YAGO

Tout à vous pour jamais.