ACTE I, SCENE V

S'il ne me payait pas, où serait Tavantage D'avoir clioisi sa chair et son sang pour otage? Qu'en ferais-je, et pourquoi ce bizarre marciié Si de votre embarras mon cœur n'était touché? C'est mal interpréter une offre très louable.

A Antonio.

Signez donc ce billet s'il vous est agréable, Ou quittons-nous.

ANTONIO

Non! non! je signe.

SHYLOCK

Dans ce cas, J'irai souper et vais vous chercher vos ducats.

ANTONIO

Va, très aimable juif!

BASSANIO

Je crains cette promesse,

ANTONIO, riant.

Non, c'est un saint; bientôt il entendra la messe.

Ils sortent tous denx.