CANZONE

(De Pétrarque)

Comme elle avait au front l'enseigne de l'Amour,

Mon faible cœur s'éprit pour une pèlerine

Plus qu'une autre honorable et, sur la mousse fine,

J'allais en la suivant de détour en détour;

Quand de loin une voix sévère, une voix haute :

« Oh 1 que de temps perdu dans ce bois ! quelle faute! »

Moi, tout pensif alors, regardant alentour.

Je cherche à me blottir sous un épais feuillage;

Là , je reconnus bien mon périlleux voyage ,

Et nVen revins honteux presque au milieu du jour.

t LES VANNEUSES

Légères sur leurs escabelles, Debout, les bras tendus, elles vannaient ces belles;

Sur la grève de Loc-Tûdi , Elles vannaient leur seigle au soleil de midi :

La balle volait sur les ondes Et sur un drap tombait le grain des moissons blondes.

Longtemps j'admirai leur beauté, Puis je dis dans mon cœur, dans mon cœur attristé :

Souffle du ciel, vivante flamme.

Hélas ! si l'on pouvait aussi vanner son âme !

En Gornouaillf^s.