Prosodie latine de Henri Smétius

a. Dictionnaire d'épithètes i l’usage de ceux qui font des vers latins, composé par Tixier, ou Teissier, seigneur de Ravisy, en Nivernois; auteur dont le nom latinisé est Ravisius Textor.

3. Nous joignons ici des vers composés par Rollin à la gloire de Boileau; trois traductions de l’Ode sur la prise de Namur , la première

Per quera laude vigens nova vetustas Contra murmura plebis imperitæ,

Et convicia stat calumniantum :

Munus accipe, te , Bolæe, dignum;

Quod tu, sis licet aure delicata Judex difficilis, severiorque,

Non tamen, reor, improbare possis.

Versus ecce tuos tibi latinis Donatos numeris modisque mitto.

Nostris credideram hoc opus Camœnis Intractabile. Nubium meatus Tecum tendere in arduos verebar ,

Pennisque imparibus sequax hirundo Post audacem aquilam volare stridens Insuetum per iter. Sed adstitere ,

Quotquot Roma tulit bonos poetas ,

Inservire operi tuo, locumque Versus inter habere gestientes Vatis, vindice quo perenne servant Illæsi decus inter inquiéta Allatrantum odia , irritosque morsus ,

Imprimis, tua cura amorque Flaccus,

Flaccus deliciæ tuæ, superbis Te cujus spoliis nitere, dudum Grex crêpât malesanus invidorum,

Ardet dicere principis triumphos,

Qualem tempora nec tulere prisca ,

Qualem nec sua venditavit ætas.

Terretur tamen insolens locorum Aspris nominibus, rudesque contra Luctatur fluvios diu : sed omnes Moras vincit amor tu!, nec ullus Te propter labor arduus videtur.

Perge ergo veterum, Bolæe, famam,

Et scripta, et decus, ut facis, tueri.

Junctis hoc precibus reposcit a te Quidquid est hominum eruditiorum,

Quidquid est hominum politiorum ,

Et sani ingenii, bonæque mentis.

Corvorum interea sinas cohortem Te contra crocitare garrulorum.

Quid possunt aquilis nocere corvi?

Carolus Rollin,

Regius eloquenliæ profcssor.

de Rollin, la seconde de Lenglel, et la troisième de Saint-Remi, et quelques pièces de vers de Fraguier assez médiocres , que Boileau avoit fait insérer dans une édition de ses œuvres faite sous scs yeux.

VERS LATIN8

Eoçèç 6 rcoA- Aà etSà>; çuqi;

MaSévxEç 8A , Ad6eot IIaYYX(i><r<Ttqt , Kopaxsc ô{,

’Axpavxo yapuevov,

Plnd., ode II, Oljrmp.

Natura vatem sola facit : labor Si quos per artem promovet improbus, Clamore nequicquam procaci Rauca crêpant crocitantque corvi Contra ministrum fulminis alitem.