XXII. Habet itaque Celsi- XXII. Votre Altesse a donc

tudo Vestra non tantùm om- dans cet écrit , non-seulement

nium nostrûm testimonium in l'approbation de nous tous en

casu necessitatis , sed etiam cas de nécessité sur ce qu'Elle

antécédentes nostras conside- désire , mais encore les ré-

rationes , quas rogamus , ut flexions que nous y avons fai-

Veslra Celsitudo, tanquam lau- tes : nous la prions de les pe-

datus , sapiens, et christianus ser en prince vertueux, sage,

princeps velit ponderare. Ora- et chrétien ; et nous prions

mus quoque Deum, ut velit Cel- Dieu qu'il conduise tout pour

situdinem Vestram ducere ac sa gloire et pour le salut de

regere ad suam laudem , et Votre Altesse. Vestrœ Celsitudinis animœ salutem.

XXUl. Quod attinet ad con- XXIll. Pour ce qui est de la

silium banc rem apud Ca3sarem vue qu'a Votre Altesse de cora-

tractandi; existimamus illum muniquer à l'Empereur l'af-

adulterium inter minora pec- faire dont il s'agit, avant que

cata numerare; nam magno- de la conclure, il nous semble

pcrè vercndum , illum, papi- que ce prince met l'adultère

sticà, Cardinalitià, Italicà, lli- au nombre des moindres pé-

spanicà, Sarracenicà imbutum chés ; et il y a beaucoup à

fide , non curaturum Vestra; craindre que sa foi étant à la

Celsitudinis postulatum, et in mode de celle du Pape, des

proprium emolumentum vanis Cardinaux, des Italiens, des

verbis sustentaturum, sicut iu- Espagnols et des Sarrasins, il

telligimus perfidum ac fallacem ne traite de ridicule la propo-

virum esse, morisque Germa- sition de Votre Altesse ou qu'il

nici oblitum. n'en prétende tirer avantage en amusant Votre Altesse par de vaines paroles. Nous savons qu'il est trompeur et perfide, et qu'il ne tient rien des mœurs allemandes.

-KXIV. Videt Celsitudo Ve- XXIV. Votre Altesse voit

stra i|)sa quod nullis neces- qu'il n'apporte aucun soulage-

silatibus christianis sincère ment sincère aux maux extrè-

cousullt. Turcam sinit imper- mes de la chrétienté ; qu'il

turbatura, excitât tantùm re- laisse le Turc en repos, et qu'il

helliones in Germanià, ut Bur- ne travaille qu'à diviser l'Em-

gundicam potentiam elTerat. pire, afin d'agrandir sur ses

Quare optandum ut nnlli cliri- ruines la maison d'.\utriche. Il

stiani principes illius infi.lis est donc à souhaiter qu'aucun

machinationibus se misceant. prince chrétien ne se joigne à

Deus conservet Vestram Cel- ses pernicieux desseins. Dieu

situdinem. Nos ad servien- conserve Votre .Mtesse. Nous

dum Vestra; Celsitudini sumus sommes très -prompts à lui

promptissimi. Datum Wittem- rendre service. Fait à Wittem