BOX FERDIXAXB DE VALDES

Je viens en même temps déposer ilaiis les m.iins de V’otre Majest - la li.sie des condamnés.

DOX Qt'EXADA, A part.

Dour mon compte, je remercie Dieu qu’elle soit close,

PHILirPE il.

Sont-ils nombreux?

DOX FCRDIXAXD DE VALDtV

Ilélasî sire, il n’est pas donné à tous d'avoir le même Imnheur que l’éminentissiinc Turquéniada, mon prédécesseur, qui, en onze ans d’exercice, fit le procès à cent mille personnes, dont six mille furoiu bridées vives.

miUPPE II, qui ap dilcouvre. ainal qiip tonie aa cour.

()uc sa mémoire soit bénie!

DtiX QCBXADA, s’IacHnant.

Dénie ! ;a part.) C'est à faire dresser les cheveux sur la tête.

PHil IPPE II, parcouranl la Haie.

Des Juifs! toujours des Juifs !

DOX FBROIXAXD DE VALDÉ^.

Nous n’avons été que justes.

PfULTPPE 11.

Kl loin de les plaindre, mon père, je les recommande sp'cialcineiit à votre justice, ainsi que loui Kspagiiul, si grand qu'il soit, que le moindre coulaci avec eux auraii souillé de leurs erreurs.

^ DOX QIEXADA, A part.

Oui, les adhérents !. . vuibà qui nous concerne, duu Juan cl moi.

' DOX rEunixAXo de valdEs.

; L’iliqiiisilion, sire, a parlonl des yeux pour voir

j et des bras pour sévir.

^ Plill.IPPE 11, en rrgardjnt (Ion t^tiexada.

f Puis-je ajouter quelques noms à celle liste?

DON JUAN D’AUTRICUK. - ACTE V

DUl QICXAUA. I

IMus de duule : il veut ajouter le iiiieii.

DON rSIDI^AXDOB VALDt».

Que Voire Uajesié désigne en marge ceux ({u'ellc accuse; bien que le tribunal soit épuisé de fatigue, il ' lassera toute la nuit à les juger, et ils seront traités demain selon leurs mérites.

fHILIPPS II.

Je vous rends grâces, don Yaldès, ainsi qu’à vos vénérables collègues. Le saint oflit'C peut se re|K>scr sur ma protection, comme je compte sur son zèle. i

DON FERDINAND DE VAI.OfcS. '

En vous quittant, sire, nous n'eniporlons qu'un regret, c’est que la jeune reine ne soit pas arrivée assez *, tôt pour jouir d'un spectacle qui eût signalé avec tant de solennité sa bienvenue en Castille.

FHILIFFS II.

Votre Éminence ne doit rien regretter : le nombre des coupables est si grand, et l'inquisition si vigilante, * que vous aurez bientôt une autra occasion de lui procurer ce pieux plaisir. Messieurs, accompagnez sou Éminence jusqu'au seuil du palais, ^ie tardez pas à re- | venir, don Gomès. j

SCÈM* IV,

PHIUPPE 11, DON QUEXADA. '

PBIUPFI II , aMl«, tenant i la main la lltte de« condamné». I

Vous m'avez entendu : cette liste n'est pas telle- , ment remplie qu'on n'y puisse encore trouver piac<^ Je la dépose sur celte table ; mais à la première parole douteuse qui sortira de vos lèvres, j’y mets un | nom de plus. Répondez maintenant. Vous coiuiaissez . dona Florinde?

DUN IjlCXADA.

Comme Votre Majesté la connaît. t

Pas davantage? j

OO.N QIEXADA. I

Peut-être moins.

Que voulez-vous dire?