LVI

PAGE 121. D'Hercule le Gaulois.

Les premières éditions portent Mars : J'ai mis Hercule, comme plus caractéristique du culte des Gaulois. CVoyez Luc.un, in Hercul. gallic.)

LVir.

PAGE 121. Jeune brave, tu mérites d'emporter, etc.

Teutatès était un dieu des Gaulois. Les blessures étaient une marque de gloire. Quant à la dernière partie de la phrase, il paraîtrait par les Edda, par un passage de Procope sur les Golhs, par le témoignage de Solin, que les Barbares du Nord se tuaient ou se faisaient tuer lorsqu'ils étaient arrivés à la vieillesse; mais on n'a pas là-dessus d'assez bonnes autorités. 11 est certain que César, Tacite, Strabon , Diodore, gardent le silence à ce sujet : ainsi , je suis plutôt une tradition qu'un fait historique.

LVIIl®.

PAGE 121. Je ne crains qu'une chose, etc.

C'est la réponse des députés gaulois à Alexandre. (Arrien, iib. i, cap. i.)