SUR LE HUITIEME LIVRE
Ce livre, qui coupe le récit, qui sert à délasser le lecteur et à faire marcher l'action, offre en cela même, comme ou l'a déjà dit, une innovation dans l'art qui n'a été remarquée de personne. S'il était difficile de repiéscntei- un ciei chrétien parce que tous les poètes ont échoué dans cette peinture, il était difficile de décrire un enferparce que tous les poètes ont réussi di ns ce sujet. Il a donc fallu essayer de trouver quelque chose de nouveau après Horaère, Virgi'e, Fènelon, le Dante, le Tasse etMiitOD. Je méritais l'indulgence de la critique ; je l'ai en effet obtenue pour ce livre.
PREMIÈRE REMARQUE
PAGE 148. Il admirait la peinture de l'état de l'Église, etc.; jusqu'au troisième alinéa de la page 149.
Festinat ad eventnm. L'objet du récit est rappelé, l'action marche ; les nouvelles arrivées de Rome, le commencement de l'amour d'Eudore pour Cymodocée et de Cymodocée (loiir Eudore, promettent déjà des événements dans l'avenir. Ce sont là de très petites choses, mais des choses qui tiennent à l'art et qui intéressent la critique. Si cela ne fait pas voir le génie, du moins cela montre le bon sens d un auteur, et prouve que son ouvrage est le fruit d'uQ travail médité.
PAGE 149. Combien le fils de Lasthénès est grand parle cœur et par les armes ! etc.
Quam forli pectore etarmis!
Heu qiiibus ille Jar.tatus falis ! qux bella e\huu&t;i cancbal !
{jEntid., Iib. IT, T. U') 111*'.
Page 119. Quelle est colle religion dont parle Eudore? Tremier muuvemeul de Cymuducee vers la religiuo.
IV
PAGE i 50. Comme un voisin généreux, sans se donner le temps de prendre sa ceinture.
Et yâp TOt Ttat x/s/jp èy/w^tov a).),o yîvn-aj, Ftizo-J-ç aÇworot i'y.LOv, Çwitkvto ai ir/ioi.
HiisioD., Opéra etDies. v. 342.)
PAGE 150. Allons dans les temples immoler des brebis à Cérès, etc.
Principio delubra adeunl, paceraque per aras Exquirunt : niactant iectas de more bidentes Legiferae Cereri, Phœboque, patrique Lyseo; Junoni ante omnes, cui vincla jugalia ciirae. Ipsa, tenens dextra pateram, pulcherrima Dido, Candentis vaccae média inter coriuia fundit ; Aut ante ora Deura pingues spariatur ad aras.
(yEneid., lib. IT, 56.)
Ai-je un peu trouvé le moyen de rajeunir ces tableaux, et de détourner à mon proût ces richesses?
