SCENE II

SIMONNE, TRUMBELL, entrant mystérieusement par la porte de côté.

TRUMBELL, àpart. Grâce au ciel!., les voilà partis!.. (.-1 Simotine.) Viens ici, mon enfant, m'aider à avoir une idée.

SIMONNE. Ah! mon Dieu! comme vous êtes pâle!

TRUMBELL. C'cst cc qui Di'arrive assez volontiers quand j'ai peur.

SIMONNE. Vous! un ancien crom-wellistej une tête-ronde, un enragé puritain !..

luuiiRELL. C'est pour cela.

SIMONNE. Qui autrefois, dit-on, ne respiriez que la guerre et le pillage...

TRUMBELL. Parce qu'alors je n'avais rien ; mais aujourd'hui que j'ai du vin dans ma cave et des guiuêes dans ma poche, je suis pour l'ordre établi... Et voilà ce dont il s'agit : hier, dans la nuit, deux voyageurs sont arrivés dans

cette taverne avec une suite nombreuse... tu étais déjà endormie... c'est moi qui les ai reçus. Ils ont demandé deux chambres séparées, les meilleures, qu'ils ont payées d'avance...

SIMONNE. Jusqu'ici, je ne vois rien d'effraj'ant.

TRUMBELL. Attends donc !.. Ce matin, je buvais avec un de leurs domestiques, parce que, moi, je ne suis pas lier, je bois avec tout le monde ; et ce garçon, qui n'est pas habitué à notre porter, s'est mis à jaser... à jaser sur ses maîtres, comme de juste, et m'a avoué à l'oreille que la personne, la jeune dame logée là, était la femme du prétendant, du roi Charles II.

SIMONNE. Une reine!

TRUMBELL. Une reine... si on veut... mais nous ne voulons pas!.. Il n'y a plus de Stuarts... J'ai juré fidélité à Cromwcll, mon général, et à son fils Richard, qui lui succède ; et Trim Trumbell n'a jamais manqué à ses serments ni à ses principes !

SIMONNE. Eh bien! alors, que voulez-vous faire?

TRL'MDELi.. Ce que je veux faire? Par la mordieu! c'est déjà fait !.. Il y a un ancien bill qui condamne à mort les Stuarts et tous ceux qui leur donneraient asile...

SIMONNE. Eh bien! cet asile, vous ne le donuez pas... vous le faites payer.

TRUMBELL. ,Te le sais bien .. et c'est ce qui me sauve. . Mais c'est égal ; j'ai voulu, malgré cela, me mettre en règle, et s'il est vrai que j'aie chez moi quelque personne de la famille royale...

SIMONNE. Ici, dans une taverne! Ce n'est guère probable.

TRUMBELL. Tu crois !

SIMONNE. Et sur le rapport d'un domestique ivre, vous allez vous effrayer!..

TRUMBELL, à part. C'est vrai! j'ai peut-être eu tort.