SCÈNE II
Les Memes, MâLAGAMBA, COGODRILLO, daotiefond.
MALAGAMBA.
Il y a là quelqu’un.
COCODRILLO.
J’entrevois deux ombres, ce me semble.
■ . . THOM
Max, as-tu toujours ton stylet ?
MAX
Je l’ai jeté. Jette le tien, pour ne pas irriter ces gens-là.
TfiOM.
Comme il peut être dangereux de porter des armes, quel quefoisi
Qui va là?
Réponds poliment.
MALAGAMBA.
THOM
Répopcjs toi-méme.
UALAGAMBA.
Qui vive?
MAX
Je reconnais cette voix ; ce sont les dragons, les gens du village.
THOM
Fais une petite voix bien douce.
UALAGAMBA.
Que fai tes* vous là ?
MAX
Nous nous promenons.
THOM
Nous prenions le frais sous ces ombrages.
UALAGAMBA.
Ah! vous voulez rire, mes maîtres! Le tetnpsest beau, en effet, pour la promenade !
THOM
Ils ont des soupçons, vois-tn*, ils ont deS soupçons.
A qui avons-nous l’honneur de parler? (a Cocodrillo.) Ce ne peutAtre que des oollaborateurs.
MAX
Pardon, nous sommes de jeunes voyageurs égarés, d’honnêtes vojrageurs I
UALAGAMBA.
D’honnêtes voyageurs ! cela vous plaît à dire.
THOM
C’est la vérité, mon bon monsieur.
MALAGAMDA.
Le bon camarade! d’honnêtes gens qui se promènent à cette heure dans ces bas-fonds. A d’autres, l’ami! vous plaisantez.
THOM
Ah! par exemple, je n’en ai point envie.
Allons, vous êtes d’aimables détrousseurs de grahd chemin. Avouez-le.
THOM, bas.
Nous sommes perdus, ils n’en démordront pas.
MALAGAMBA.
Ne vous gênez pas avec nous, il n’y a pas d’affront.
MAX
Des voleurs ! fi donc, pour qui nous prenez-vous ? Vous nous offensez.
THOM
C’est-à-dire, messieurs, que je ne me consolerais jamais d'être soupçonné de celle abominable industrie.
MALAGAMBA.
Ah çà ! entre nous, no dites donc pas de mal de votre état, farceur!
THOM
Mon étal! nous des voleurs! mais nous mourrions de peur * \ d’en rencontrer.
' MALAGAMBA, à Cocoilrillo.
Au fait, ce sont peut-être des voyageurs?
THOM. '
Je les persuade, vois-tu, je les persuade, (iiaut.) Des voleurs!
230 PROVERBES ET SCÈNES BOURGEOISES VOUS me faites dresser les cheveux ; je les abhorre par nature, je les tuerais comme des bêtes féroces, si j'étais le plus fort.
UALAGAMBA.
Ahl oui-dà.
MAX
Guij monsieur, je vous l’assure, nous sommes simplement égarés, mais il nous sera facile d’être fort bien recommandés.
halagauba.
 la bonne heure 1
THOM
Je respire. Tout est raccommodé. Nous avions des papiers, mais nous les avons perdus, nous écrirons à Rome; il n’y a qu'à s’entendre, (n se frotte les maîas.)
HALAGAMBA.
Sur ma foi, cela se rencontre pour le mieux. Vous ôtes des voyageurs? enchanté.
THOM
Moi aussi.
MALAGAMBA.
En ce oas, voyageur.
THOM
Plaît-il?
MALAGAMBA, s’arançant le pistolet à la main.
Faites-moi le plaisir de vous déshabiller. Un geste, et vous êtes morts. La bourse ou la vie?
THOM
Je m’évanouis, ce sont des voleurs.
COCODRILLO.
Dépouillons>nous et promptement!
MAX
Qu’ avons- nous fait là? jCommènt, mes bons messieurs, vous exigeriez...
MALAGAMBA.
Pas de raisons, déposez vos hardes, s’il vous plaît
MAX
Mais, dites donc, ce n'est pas décent, entre confrères, surtout.
Des confrères I vous nous faites honneur.
MAX
Et vous nous faites injure en refusant de nous reconnaître; nous sommes des vôtres.
THOM, Il part.
La bonne idée I
COCODRILLO.
Au fait, j’ai entendu cette voix-là quelque part.
MALAGAMBA.
Moi aussi, tirons cela au clair., (il toorne nas lantome unrde, et la porte ^ U fignre de Thom et de Max.) Dieu mo pardonne, ce sont nos gens de ce matin.
' THOM, bu.
Les mendiants! nous sommes perdus!
MAX, bu.
Nous sommes sauvés, (uaat.) Justement, messieurs, vous ne vous attendiez pas à nous retrouver ici.
MALAGAMBA.
Ma foi, non.
232 ' PR-OVERBES ET SCÈNES BOURGEOISES i . MAX.
Nous do même, et vous ne pensiez pas que nous travaillions les uns et les autres dans la même partie?
MALAGAMBA.
Ma foi, non.
THOM
Nous non plus.
MAX
Nous vous avons trompés, mais vous nous avez trompés aussi, nous sommes dignes les uns des autres. Votre main, messieurs.
