SCÈNE X
Les Mêmes, THOM, MAX, Soldats, Paysans.
LES PAYSANS, haant Thom et Max.
Les voici, les brigands, qu’on les pende !
THOM
Sommes-nous au bout de cette mauvaise plaisanterie? Voilà justement l’auberge où nous avions déposé notré malle. — Mon père est-il ici ?
BORRBLLI.
C'est donc vous-même qui voulez plaisanter ? qu’est-ce que c’est que votre père et qu’est-ce que c’est que votre malle ? — Brigands I
THOM
Pas d’injures ! on vous demande si ce vieux monsieur qui a pris les devants est arrivé.
Sans doute, il est arrivé.
MAX
Eh! bien, c’est le père de mon ami.
THOM
Oui, c’est papa.
BORHELLI.
Voilà qui est fort.
MAX
Brisons là. Il y avait ici une malle....
BORRELLI.
Que vous avez volée. Qu’en avez- vous fait ?
MAX
Volée! elle est à nous, nous l’avons laissée à une jeune fille. Ou est cette jeune fille? elle nous reconnaîtra, elle dira...
BORRELLI.
Ma fille n’a rien à voir ici. Il y a par là des personnes qui pourront mieux répondre...
THOU
Oui, faites venir mon père.
Il n’y a qu’un petit malheur, c’est que votre père a retrouvé ses enfants.
MAX
Qu’est-çe que vous dites ?
BORRELLI.
Reconnaissez- VOUS un peu ces messieurs.’ (Les rolenrs, qui s étaient tenas dans nn coin, se redressent en affectant de belles manières.)
THOM
Ce sont les misérables qui nous ont arrêtés, qui ont pris notre- malle et nos habits.
MALAGAMBA, se dandinant.
Ces malheureux extravaguent.
MAX
Comment, vous riez !
COCODRILLO, s’atsejrkot.
Garçon, un verre d’eau. — La vue de ces hommes me fait mal.
THOH.
Quelle effronterie I
BORRELLI.
Il faut avouer que vous êtes bien effrontés vous-mâmes, d’accuser vos victimes après les avoir dépouillées.
THOH.
Ce sont eux, vous dis-je, qui nous ont dépouillés, allez chercher mon père.
BORRELLI.
C’en est trop. Beppo, avez-vous le signalement ?
I BEPPO, dêployaat no papier.
Chapeau de feutre, manteau brun, barbe noire, nez moyen, front rond, teint ordinaire. C’est parfaitement exact.
MAX
Parbleu I qui est-ce qui n’a pas le nez moyen ou le teint ordinaire? Ces habits sont ceux de ces fripons.
BORRELLI.
Par quel hasard les portez-vous ?
MAX
Nous avions changé.
BORRELLI.
Pourquoi ça?
MAX
Mais par agrément.
BOHRELLI.
El VOUS feriez croire qu’un honnête homme troque par agrément ses habits contre ceux d’un voleur?
MAX
Nous ne savions pas...
BORRELLI.
Et VOUS nous feriez croire qu’on change par agrément un négligé comme ceci contre des guenilles comme cela ?
THOM
C’était pour la couleur locale,
BORRELLI.
Je vous en ferai voir des couleurs. Commencez le procèsverbal, Beppo. (u se retire vers une table.)
THOM, à Max.
Diable soit encore une fois de ton idée !
MAX
Vas-tu pas aussi m’insulter dans le malheur ?
THOM, bas à Malagamba.
Voulez-vous déshonorer deux pauvres garçons ?
MALAGAMBA.
Allez donc, retirez-vous, je ne vous connais pas.
MAX, b Cocodrillo.
Notre avenir dépend devons.
COCODRILLO.
Vous n’étes pas raisonnables, cela pouvait tomber sur nous; sacrifiez-vous un peu aux camarades.
278 PROYERIîES ET SCÈNES lîOCRGEOISES
THOM
Nous ne sommes pas des voleurs, nous !
cocon niLLo.
Vous avez donc abusé de notre confiance, fripons!
THOM
Bandit, tu m’exaspères !
HALAOAMBJi.
A quartier, qu’on enchaîne ces monstres !
BORRELLI, accoarant.
Qu’est-ce donc, qu’y a-t-il ?
THOM
Eh bien! non, mille fois non, je ne me laisserai pas comme cela prendre tout vivant. Où est mon père?
MAX
Allez chercher ce voyageur.
BORRELLI.
C’est facile, il nous faut sa déposition. Si vous croyez par hasard qu’il a du bien à dire de vous. — Je m’en vais l’avertir.
MALAGAMBA.
Non, c’est inutile, cela le troublera davantage, je le connais.
MAX
N’écoutez pas ces coquins.
COCODRILIO.
Empéchez-le plutôt de venir, ce pauvre cher homme !
BORRELLI.
Le voici.
