SCÈNE V

(Toujours en Ecosse.)

L'entrée extérieure du château d'Invemess, sur la droite, avec un perroD

praticable. — Parc au fond.

LADT MACBETH descendant le perron, tenant en main la lettre de son mari, qu'elle continue de lire.

a Elles m'ont apparu telles que des fantômes, Et j'ai pu reconnaître à d'étranges symptômes Qu'elles ont un génie au-dessus des humains.

Quand je les suppliais de la voix et des mains, De rester quelque temps de plus pour me répondre, En légères vapeurs j'ai vu leurs corps se fondre. Tandis que j'étais là, muel d'étonnement, Des envoyés du roi sont honorablement Venus me saluer thane de Cawdor. — Songe Dans quel trouble nouveau cette faveur me plonge; C'était bien sous ce nom que les sœurs du destin, M'avaient parlé d'abord, ajoutant pour certain : Salut! Tu seras roi ! — Garde, ma bien-aimée, Toute cette aventure en ton cœur renfermée.

J'embrasse notre enfant... »

Quoi! Cawdor et Glamis!

Tu seras, cher époux, tout ce qu'on fa promis I Et cependant, je crains ta nature trop douce; Quand le but te séduit, le moyen te repousse. Tu n'es pas sans avoir beaucoup d'ambition, Mais l'audace chez toi manque à l'intention.

Tu voudrais, plein d'orgueil ensemble et de faiblesse, Usurper sans forfait, grandir avec noblesse, Sans labourer le champ, largement recueillir. Et de la trahison profiter sans trahir...

Pitié!... Ce que Macbeth au jour môme préfère Crie au fond de son cœur : voilà ce qu'il faut faire! Oui, pour avoir ce jl)ien — que tu posséderas — Il is^t, Macbeth, il fajut cet acte que ton bras^

Craint de commettre, plus que ton cœur ne désire

Qu'il ne soit pas commis. — Viens, que ma voix t'inspire

La force de briser tout ce qui peut encor

T'empêcher de porter la main au cercle d'or

Qui voltige à tes yeux, et dont la destinée

Veut montrer noblement ta tête couronnée I

Seyton entre.

— Que veut Seyton?

SEYTON

Le roi, ce soir, arrive ici.

LADT MACBETH, émue et surprise.

Dans Inverness I le roi!... S'il en était ainsi Ton maître aurait voulu m'en avertir sans doute.

SEYTON

Rien n'est plus vrai, madame, et mon maître est en route. Un courrier le devance, et, Venu de si loin.

De fatigue épuisé!...

LADY MACBETH

Ya, qu'on en prenne soin I

Seyton sort.

Accourez tous, esprits de meurtre et de ténèbres Qui soufflez dans les cœurs les actions funèbres; Venez, dépouillez-moi de mon sexe ; — venez Me remplir tout entière, à mon être enchaînés, D'une férocité, libre de terreurs vaines ; Épaississez mon sang âpre et froid dans mes "veines, Fermez soigneusement tout passage au remord ; Rendez la pitié sourde à mes projets de mort. N'importe où vous soyez, substances invisibles, Habiles à saisir l'instant d'être nuisibles, Oh! venez dans mon sein changer le lait en fiel! Et toi, nuit de l'enfer, cache-moi bien le ciel ; Que mon poignard aveugle aille à son but dans l'ombre. Et que le ciel ne puisse entrevoir mon pas sombre Et me crier : a Arrête, arrête! » avant le but.

Macbeth entre par les jardins.

Arec une explosion de joie.

Glamis ! noble Cawdor ! plus grand par le salut

MACBETH. 37

Qui suivit ces deux noms ; viens, gloire de ma vie; Hors du présent obscur ta lettre m'a ravie ; Je suis reine ! je sens exister l'avenir I

MACBETH, pensif.

Chère lady, Duncan , tu le sais, va venir.

LADY MACBETH

Et quand partira-t-il ?

MACBETH

Demain.

LADY MACBETH

Jamais ! — Cher thane, Votre front de votre âme est l'image certaine. Ces hommes y pourraient voir d'étranges objets. Sous un visage égal masquez tous vos projets, Qu'un air de joie au lieu de cet aspect farouche S'allume dans vos yeux, brille sur votre bouche! Soyez la douce fleur qui cache le serpent ; Le serpent mord dans l'ombre et s'élève en rampant. Honorez l'hôte auguste admis à votre table.

Et vous me chargerez du travail redoutable De cette nuit, après lequel vos nuits, vos jours, N'auront plus que les soins du trône, pour toujours I

Fanfares et timbales en dehors annonçant l'arrirée du roi. MACBETH, de plus en plus troublé.

Le roi!.. . Nous reprendrons cet entretien funeste... Je n'ose me montrer...

LADY MACBETH

Éloignez-vous, je reste.

llacbeth se retire dans les allées du parc.

38 ŒUVRES D'EMILE DESGHAMPS.