LA GOUTTE D'EAU

(Poésie persane)

Or, une goutte d'eau des épaisses nuées

Tomba dans Tocéan sans bord.

Là, perdue au milieu des vagues remuées,

Elle s'écria tout d'abord :

« Hélas I quelle chétive et pauvre- créature

Suis-je dans ces immenses mers!

Qui peut me dire à quoi je sers?

Je suis le moindre enfant de la grande nature. Dieu ne me voit pas même en son vaste univers! »

Soudain un vivant coquillage

Posé près de la goutte d'eau Vint à bâiller (le ciel entr'ouvrant son rideau), Et l'avala d'un trait, elle et son verbiage.

La goutte d'eau resta longtemps à se durcir

Dans la coquille refermée, Jusqu'à ce qu'elle fut, mûrissant à loisir.

En une perle transformée, Qui des mains d'un plongeur, passée en moins d^un an Par mille jeux du sort, autre mer écumeuse.

Est à présent, dit-on, cette perle fameuse

Attachée au front du sultan.

Enfants, comprenez bien cette naïve histoire : Parce que l'on fut humble, on sera dans la gloire!