PETITE VIOLETTE

{Poésie allemande)

Petite violette, un jour, venait de naître

Sur le bord d'un ruisseau, dans un vallon caché,

Lorsqu'elle dit, mettant le nez à la fenêtre :

« Belle fleur, j'ai le front vers la terre penché;

Qui le saura? Personne. — Et puis, près de cette onde,

Qu'est-ce que je verrai? Rien du tout. — Et les fleurs

Sont faites pour le monde...

C'est donc raison d'aller prendre racine ailleurs. »

Tout en parlant ainsi, petite violette.

Avec les petits doigts de sa petite main, Tire ses petits pieds du sol, fait sa toilette, Et se met en chemin.