SCÈNE PREMIÈRE

ULYSSE, TÉLÉMAQUE, EUMÉE et les Porchers; EURYGLÉE, les Servantes fidèles, àiadroited'uiysie; LES Servantes infidèles, à sa gauche.

CHOEUR DES PORCHERS, regardant les cadavres des prétendants ' .

Les voilà , ces hommes superbes , Les uns sur les autres couchés ; Ainsi palpitent dans les herbes Les poissons que Ton a péchés.

— Dites ! où sont les vins suaves , Les bons mets , les belles esclaves , Et la danse vive et le chant?

Que vous en reste-t-il? — La tombe.

i. Parlé, et dit par le coryphée.

<26 ULYSSE

Dieux vengeurs! Ainsi croule et tombe La fortune de tout méchant !

ULYSSE

Ces hommes n'étaient point amis de la justice : Et c'est pourquoi les dieux ont permis leur supplice. Mais cependant, porchers, contenez vos transports; Car il n'est pas pieux d'insulter à des morts. Respectons-les ; lavons la poudre qui les souille , Et dressons un bûcher pour brûler leur dépouille.

EURYCLKE, à Ulysse.

Sur deux lignes, mon fils, j'ai fait ici ranger Les femmes du palais, que vous devez juger.

— Les fidèles sont là ; les coupables à gauche.

ULYSSE, aux suivantes infidèles.

Expiez par la mort votre folle débauche , Infâmes ! — Qu'on les mène à l'angle de la cour. Porchers, et qu'on les pende au sommet de la tour.

Quelques-uns des porchers emmènent les suivantes infidèles. CHOEUR DES SUIVANTES FIDÈLES*.

Leur mort terrible m'épouvante ; C'est le prix de leur trahison.

Quel exemple pour la servante Qui déshonore la maison !

Le plaisir d'abord nous enivre , Et ses conseils sont doux à suivre ; Puis vient la peine au pied boiteux.

Je m'applaudis de ma décence ; J'aurais, partageant leur licence.

Partagé leur trépas honteux.