SCENE III

Les Mêmes, le Professeur POMPÉE.

POMPEE, regardant les groapet en hanstaat les épaules.

Fi! les sots! les badauds!

ALBERT

Bonjour, seigneur docteur.

POMPEE, s*adretsant toujours aux groupes.

Fi!

VIVIAN

Salut au seigneur Pompée.

POMPEE

Ah! serviteur.

— En vérité, ce peuple est pire que la brute.

ALBERT

Sur certain point, docteur, nous sommes en dispute, Et voudrions savoir ce que vous en pensez.

POMPEE

Il sied de demander conseil aux gens sensés.

— Çà, de quoi s'agit-il? «

430 GALILÉE

VIVIAN

De quatre satellites Autour de Jupiter décrivant leurs orbites.

POMPEE

Ils n'existent pas.

VIVIAN

Mais...

POMPEE

Ne sauraient exister.

VIVIAN

On peut les voir pourtant et Ton peut les compter.

POMPÉE

On ne peut les compter, puisqu'ils ne sauraient être.

ALBERT

Tu l'entends, Vivian ?

VIVIAN, i Pompée.

Et pourquoi cela, maître?

POMPÉE

Parce que, soutenir que Dieu peut avoir fait Quatre globes en sus des sept globes qu'on sait Est un propos méchant, un thème chimérique.

Antireligieux, antiphilosophique.

VIVIAN

Pourquoi, seigneur Pompée, est-ce un méchant propos?

POMPÉE

Parce que la nature abhorre ce chaos.

Et que c'est outrager d'une façon horrible L'immutabilité du ciel incorruptible.