C.ol.rMlIX KT IdltMICV
MdiMi cv minoribns bestiis e.xeniplnm snmere libel. I.impido in ri\o cninmba sitim explebat ; i'ormica jtrona in aqnam decidil. Hoc in oceano xidisses l'ormicam conantem . sed frustra . ad lillns appellere. l'.oinndta miserans casum, projicit lemie graïuen . (|no \elnli in promonlorio sainti loiinic.i consniit. <'.ontinuô rnsticns, pedibns nndis incedens , arcnm tendit in Vene;is a\eni. .lani ^nbsilil . di' pra'ila tpiasi seciirus ;
FABLES DE LA FONTAINE EN PROSE LATINE
jain ooHineans , talo inin^iliir a rininica. Ccr- \icem tlectit , ponè se cin'niiis[)i(icMis. Tu m coliimba disoriinou horrciis , prociil cNolal. Simul ovolal cdMia nistici.
FABULA \1IL
ASTROI.OnrS IN PLÏF.I.M HKLAlSfl^.
Altim in piileum mil Aslrologus. Dixore continuo : O iiisiilsmii capnt. dum pedibns providore noscis. (pict paclo spcrnlaboris sidéra?
Nec plura dicaiii : id siiflicit ul qiiaiii|)liires erndiantur. Feiv oinms deloctaiiliir liis diclis . f'ata in sidoi'il>\is iiiscripta Icgi posse. At lihor, loties ab Homoro cieterisquc docaiilatns , (piid est ? Apud velercs Fortnna . I'i'(i\ideiilia apiid nos. Cœcœ Forluna^ mdla daltir lex, uex scieiitia : si certà le^^e se liabcret , imincritù Casiis, Fortuna et Sors vocareliir ; namqiie \v.vr. vocabula quid inccrluni sonaiit, Dei oinnipoleulis , nec quidquani sine consilio inoventis . placila , qnis detegere poleril? (jnis legct recondita imo in pectore? Oinnia ad arbitrinin re<ril ; nnus ipse sibi dccrclornni eonscius. Quasi vero quod fiitui'i altà oaligine prcssit Deiis . hoc stellis insculpsissel? Quorsiun \\xc tenderenl ? nempe ul dislorqucrel ingenium hoininuni qui do sphaera scriptitant , aut ineluclabile fatum ul fugiamus , vel poliùs prospéra inter vivamns Irepidi . sciiicel, et i'utura niala iiislanlciii felicitatem corrumpanl? Atqui b.ec iredere insanuni est , nefas est. Yolvilnr cœluni ; cursuni peragunl sidéra; sol illucet orbi . lenebrasquc fugat. Hinc colligas lantùm .Tlernâ legc nioveri, ut candela lucem variisque lenqieslatuni vicibus orbcm recreet , niaturet fruges, corpora inirnissis radiis afiicial. Cœterùin quid inter sortem variam , certumque nalune niotnin? 0 circulalores , veteratores . o lualbematici , ab aula regia procul abile. L'nà al)eaut cbimici lequè \eraces. Al niinis invebor : redeo ad n)athemalicuni (pii jusfo ])lus bibil. Arte fallaci assimilantur consectanlibus cbinia'ras , duni in fortunarnm capitisque discrimine \ersantur.
animal timoré angiinr. Oinfelices, inquit, pavidi! Nidla uinpiam buccella qua; dulccin elaboret saporem ; nulla sinccra voluplas; sempcr et un(h'(pie hostiles im)»etns ; seuiper et lre[)idiitio. Sic vivo miser: uisi apertis oculis medormire non sinit mahis ille jjavor. Kmcnderis , inquiet quis sapiens : (piasi vero pavor cmendai'i possit. (.redo equidem hominum genus ilidem |)av(>re. Sic secum iepus, onmia explorans anxiiis, dil'lideus, aura teiniis , umbra, umbraque quid minus fcbrim incendebatvenis. His agitatum et a^grum animal tum Ibrlè levi concitatur strepitu: salis snperqueesl ul ad culiilc evolef. ]{ip.'e slagni transit. Conliiuio ranai in atpias desiliunl, et petunt ima gurgilis. Ohe ! inquit, quod ca'tera mihi , hoc ego ranis ; pra^sens castra terreo. Lndemihi tantaaudacia? ha, ha! lie, lie! nuî imminente Iremunl hacc animalia : ergo sumhelli fnlmen. Nec est, jam teneo, lia paviduscpiisqiiam, qui pavidiorem non fuget.
FABULA X\
GALLIJS ET VULPES.
Arboris ramo insidehat gallus subdolus et veterator. Frater, inquit vulpes blandâ voce , cessent rix;r; focdus ini mecum, pacem denuntio lubens. Hue delaberc, et complectamur nos invicem. At ne moreris , nam mihi quàm longissimum hodie conficiendum est iter. Tu iu postcrum Inique negotiisincumhite luli ; fraternis animis opem laturi sumus. Pro bac pace dicm ia^tam solemnemque Iransigere decet; intérim te deosculerquipso. Amicc, inquit gallus, nihil gratins hoc nuntio meas demulcil aures; attamen duplo gratins , quod a te gaudiuni hoc accepei'im. Duos conspicio vertagos , qui . ni fallor, hue cursim mitluntur, ni hoc nunlinm perferant , alacres advolant, et mox aderuiit. Delabor, el nosmutuoamplecti copia eril. Vale, inquit vulpes; longius iter laciendum mihi est, (piàni ut le expeclem; alias de pace dixero. Repente exilit , de dolo minus sibi ipsi gralus ; gallus antem pavidumirridet. Omira voluplas, snbdolnm dolo capere!
FABULA XIV
LEPLS ET RAN.E.
FABULA XYL
CORVLS IMITANS ÂOIILAM.
Lepus in latebra nescio quid meditabalur. Ut quid enim in latebra, nisi meditando , vita Ovkm rapuil aquila ; cujus rei teslis corvus
degitur? Tœdio se dederal; nanupie hoc triste viribus inferior, nec impar famé, actutum idem
FABLES DK F.A I-(»NTAIM: I.N I'UlSI-; I.ATINF. HM
Jiiolilus est. Circuit givpem ; intor it'iiluiii l.iiii- iii\i.iiii . ne- i|iiiil*|uaiii l'iliiimii in ca jaiii ipsc
géras cl i:.Nf pin^'iiissiiiiarii . (li;'iiaiii(|iic saci is . ii'|M'iil. l'ciiiliis itiitli-(|iiai|iu> iniilicr \iilt'liir
ipsis (l('iii(iui' «liis sclcctaiii. C.oi-mis liilaiis in- iiisaiiu, 'liiiii S(irc\ U'gcU'iii rfKiciis roiijiiguiii
tiiitu voiaiis ait'hat ; (Jikl* tua liierit iiutrix, iiio liirltaxil aiiKurs. (Cni miiliiT, .siiltitù in pedes
laft't : af (jnanlnni corpnris tihi iVcisli ; lioccilxi cxilicns, niinalnr: scd IVi:slra '. ) .Mo\ itcrnin
liiiai-. Mis (liotis . in lialanlcni iiTuil. Ovis casi'o l'nil niulicr . iuntinnô ir.lcinil mures. Ileiiirn
gia\i()i': sj)i.ssinn \ellns, et inipexnui ni l»arlia al(|ne ilennn nnilier felinn mure oxplorat , nei-
l'olypliemi. ('.or\i nni.Mies ila imjiliiili l'nere ni fnmia ejus suiieilms suspecta eral. Sic natuia
niUKjuam ipse cMilare polnerit. Accnnil pas- ailcm cunalnscpie nu^lios iiiidcl . simnl alipie
lor. arripuil misernm, deti'usum(|ne in cavcam a-tate indurnerimiis. \'as indtulnm est: vestis
ludibrio tradit pueris. Kviso \iribns ((uisilia ac- plicala rngaltil us(|uc ; nec al> assuelis desuetu-
connnodes : hoc litjuido constat. Maie erit l'nii . dincm s|ieiaie lied. nnid\is Cacias . non mnla-
(|ni lamosos imilaii voluerit lalioncs. K\em- lus nn(|iiam. l'nicà , loris, fusl*' , nicassum le-
pluin iiiltnslioris peiicnlosnm est iliicinm. ((m- lies: natnram expcllas jannà. lenestris recniret. nés pia'datores non suniinà snnt [)olestate pi;etlili. Quo pei ineat vespa , infelix capitur culex.
I Ai;i I.A \l.\,
TAIUI.A Wll. l.F.O KT ASIM s VKNANTES.
l'AVO OIERENS JINONI. '^"^-^ leiarum ali(jnando venari volnit. Fcrias
atrehat solcnnies. t.eonis xenatio non passcres
l'u.i.lnnnni inagnasagitabatqnerclas.O dea. (piidcm . al apii innnancs, al dama- , at cervi.
iucjnil . non immorilô qneroi' et mni'nmi'o. Huo II les iiene cederel , arcessit asinum \oce Slen-
ilonalns a te lui. canins nemini grains est. (-on- tori paiem , lu^iupe ut lilui suj)^)leal \ices. Léo
ira lusciuia , iutirnuuu et \ile animal . voce asinum raniis ol)leclnm lnca\it ap|)ositè . si-
canorà et aculA pollet , veris decus egregiinn. ninlque jussit oum rudere. .\udaciora animalia
0 axis iuxida. lace, respondit .luuo. Num te privuil dnhio, andilà voce, deserlura donios.
pudel invidisse Inscinia- voci , cùm collo geslas Nondum silvaium incoly assueli erant xoci .
Irim allnlgentem mille colorilius vai'iè conunis- qua- instar louilru jjer acia lionendas egil pro-
sis. Te elalè geiis. caudamque explicas. eau- cellas. ['avoc invadit cunclos; cinicti jialanles
daui qua* loti oriicina- gcfmnarii a'qui|)araliir. leonis insidiis capinnluc. Ninu(inid. aiebat asi-
Kstne avis usquani gratior? Non singulis sin- nus eialus prospcris, me féliciter usus es? lia
gula convoninnt. Hnanlas tibi (;onccssirnns ilo- est , incpiil leo ; |)iobè intonuisti : ni nosseni
les! Snul qui magniludine \iribiisque [)olicant. iudolem gennscpu*. nuMuet terruisses. Asinus .
Levis est lalco . loriis aquila, corvu.s |)r;csa- licel merilô derisus , snccensnisset : sed deliiit
gus , adsersa pivecinil cornix; omncs suà sorte audacia. Hiiis indccenlem asini jaclanliam non
beantiU". i-li-go desine cpicii . aiil l'oiinos.is adi- a'grè lulil? niaiu plumas.
KAKI LA Wlll.
FF.I.IS IN MII.IKHI-.M VKIISA.
lAI'.l LA W.
ÏKSTVMKNTIM Xll .KSdl'u ILMSTIt \TIM.
Si ipia- xid^'o de .l'sopo rerunliu' \era siuit ,
LrirM snam quidam adamavil , scilam , bd- loli (iia'.ia- oraculum fuit. Areopago ipso sa-
lam , facetam . in deliciis babens : namquc pi.nlior. Lu bujus rei Icpidum cxemplum. quod
blandam edebal \ocem. lusano (piocum(pie leclorem dcicclabil.
loii^'c ipse insanior eral. Hic ilatpie modo |ire- <Juidam ln> puellas iugcnio >.ibi invicem ail-
cibus et llelu , modo carminibu^ m i;:icis . eo \iMsa> i;enuil. Alleia Maicbo. allera N'eneri .
usqne |)roci'ssit , ut Fatum exorarci, IJgo b-lis uo\issima IMulo dcdila eral. Le^-e municipali
lit Mudier actnlntii insan^ cfiujux. Hui amiciliA bic lolamenlo .aNcral . ut illa- ba'redes a-quis
olini . lum amore deperil. Nec nuquam loi \c- parlibiis loiciil . ccriam pccnniam assignans
lUMcs amanli t"ormosi»ima nucila , uuol lelina , , , . ,
' , ' ' Il r'"-"'' '!"•■ """- Hi'il.iiis l'iilrc |iarciillii'M', il jpro.
COnjUX dlMIlcull osicndil bcro. Sll.l lil.lll<lMmtur I.;, i „„l. .«I ..nii^r .Imi» l.- inanu.iril.l.- K-mlou.
FABLES Dl": I.\ FONTAINE EN PROSE LATINE.
inatri , qiiam taintMi pooiiniaiii piiclla^ iiiinimo solvcreiit , (iiiaiiuliii i"iii(]iu' niaiicrot sua jiars propria. Dcrunoli) [)alir , sonircs siiu- imu-a testaniLMilmu l'osiirnaiil. Lcjritur: (]iiaM-itiir lc.>taloris voluntas et aniimis; sivl liuslia. Hiu) jtacto eiiim intflliLîcrcs inairi |)0(Mmiaiii, nisi postt[iiaiii niiai|ua'(iiii' soroniiu parU.'iii suain aniiôoril . non solNciulaiu esse'.' lùupiis ille luodus solvcnili . srilirct bonis caivrc '.' 1^1 (juid sil)i vnlt i^^ilui' [laU'r? lies dcliltL-ralioiii siiiijarel? Jurispcriti , (jiKL'slioiic diu vai-irqiK' traclatà , so viclos latonUir; siiadonl pucllis, iici^leclo patris iiiaiulalo , dividendaiii cssr liaModilaloiii. VidiuT uuaqiui.'qm' , iiiquiiiiil. solvat leriiaiii pro râla parte benelicii , nisi inakierit mater rcditnni a viri obiln peroii)ore. Sic pactnni est ; Iripartilin- baM-edilas : prima sors atlulit villaia amoMiam . cum si-yphis. ainphoris lagenisipie argenleis; insni)er e.vslanl \'iiui, cnm servis rei cupedinaria^ inservientibus. Altorà sorte oblinil domnsurbis, nilidacuni snpelleflili, eunucbis, puellis (|Lue coiiiinit, et Phrygio incumbunl operi , \estibus, gtMinnis niagno snniptu coniparatis. Tertia dat villas, armenla, pecora , pascua simul, junicnta et opéras, l'actis parlibns , ne cnicpie sororum soi-s ingrala obveniret. quffque ut libuit partem clcgit sibi , ;estimatione onininm prias faclà. Id arlum est Atbenis. Omnes bcneiactinii laudanl. l'iiiis censuit /Esopus pra^posteram esse testamenti interprelationem; namque, inquiebat, si viveret pater, ô quantum Atticœ incitiam increparet! Siccine gens acuta, et de ingenio glorians, olitusè testatoris animnm invcstigavit'.' His dictis, hœrcditatem dividit rnrsnni ; cuiqno snrornm partem dat minime convenientem : Yenerem sectanti dat scyphos ; patula? , pecora ; parcœ . ancillulas ad ornatum. Sic \isnm Pbrygi. Quid euim , inquit, pra'sentius, utpatrio finido sorores cédant, plnrimaenm pecnnia divitibus moxnnptnrœ vil'is, malriqiie solutune nnminos, juxta voluntatem patris? Obstupuit urbs tola audiens, Phrygem unum ingenio pra'pollentem tôt civibus.
LIBER TERTÎUS.
FABULA I
MOLENDINARIUS, EJIS ¥\U[>, ET ASINIS.
Artu'm inventionem prœoccupaverunl majores nalu ; sic tabula Grceeis debentur. Nec la-
men ita demessnernnf camj>nm, nt spiras légère neipieanuis. Mclio vcluti regto partim déserta jacel ; banc explorant auctorcs. IIiijus rei excinplnm alVerani : id nari'avil olini [{acanno Mallierbius '. Ili duo l'Macci a-muli . lyra' Iwerodes. Apollinis alinnni , vel , ni meliiis lotpiar, magistri iiostri , aliqnando invicem obvii et abs([U(' testibiis, aperto peclore sic collocuti sunl : Die Ncliin , in(iiiit Uacannus, lu (jui jani peritns, (pii nosli varios \ita! bominum sitiis , (pienupie lanticiu provecta^ adatis nibil l'ugit , die quid mibi satins sit eligere. yElas matura MioïK'l ; bona . iugenium, animi dotes , genus- (pien(tsli. Hnid mclius? in palria \itam degere, mililar(>, anliois adscribi. Fato onmia deliciis cl aM-nmnis condiuidnr. Nec bello voluptas, nec conjugis dccst timor anxius. Si genio obsequclor, qnis l'oret vita- finis band me lateref. At ineos , proceres , necnon et plebcm vcreor. Tum .Mallierbins : Ergo obseqnaris onmii)us , si potes. Modo pauca quœ diclums snm acci[»e. Nescio ubi legerim , sencm molctrinœ operarinm , cnm lilio (|nindecim annos , ni fallor, nato, ibat venditum asinum ad nundinas. Verimi nt asiims recrealus otio pluris vaMiirct , pedes ejus \incinnt , suspensum gestant. 0 rnsticum genus et ii)eptum , inqnil cacbinnans primns qui f<irtè iMac transiit. Qnam fabnlaiii parant bi bistriones ! Asino bi stnpidiores cerlè. Siiam tatetnr imperitiam pater; projicit asinum , et agit fusîc. Bellua , cni grains fuerat prier incessus , incassum queritur. Bcsliaiu consccndit adolescens ; senex ponè gradilnr. Displicnit res mercatoribus facienlibus ilor. Heus, inqnil senior, desrendas quamprimnm ; niim te pudel asino velii babentem senem pedissequum? Te pedes sequi , illum vebi docuit. Gontinuo ingenuus adolescens delabitur , et pater conscendit. Occnrrunt pnelke , quarum ima : Absurdum est tenellum puernm sic pedes incederc , luinc bominem inerlem sibique conlidenlem asino gestari; vitulnm crederes. jMcjI ;etate , respondit senex , vituli boves evaserunt.
• François Miilherbe, cclébro poflc liuiirois, étant consullt" l>ar Racan , son élève l't son ami, sur le yenrc de vie (lu'il (levoil emlirasser après avoir quille le service, au lieu de lui répondre lui raconta l'aïKdogue que La Fontaine a mis en vers. Cet apoUiyuc vient originairement d'Allemagne. l'ogge, qui alla au concile de Constance en î4H , en eut connoissance , et l'inséra dans ses Facitks. C'est sans doute de cet auteur que La Fontaine l'a tiré. Un écrivain espa(jn(d , Caramuel , a rendu celle même fahle en quatre lignes; c'est vraiment un chef-d'œuvre de concision :
« Erant senex, puer, et equus. Si neuter cquitat, rident » homines ; si ulerque, acclamant : si puer soins, patris iins) prudenliam; si senex soins, patris inclemenliani accusant : » et incriminantur, qnid(|uid fierct. »
Voyez la iSutice sur lu tic de Mallierbc, en t.Me de se» Œuvres. Paris, filaisc, 1 S-22 , in-S", page wvij.
FABLES DE LA FONTAINE EN PROSE LATINE
Carpe viam , û puolla; Mulua posl iliLlriia patrem pœnitiiit oulp;f . liliuiiujiio cluuibus asiiii insidere jiibol. Vix |)auliilum ita processcrnnt , cùm viator qiiiilain hiinc inodiim oundi tarpi-ns ait : Hi prorsu^^ i^^aI1iu^l-. asitiusjam iiltiimiin spirituin tialiil , pla^is coiilVcliis. ('iir iiiisoraiii bosliam oppiiinuiil'.' Car non iiiiscranlnr anliqiiam liujus scr\ilulcrii. Nuiidiiiis pcllom vcn- (Icnl. Ulii' , inquit seiK'x . niiiiiuiii dciiions qui cunclorum izraliain aucupalur; tcnlemustamen si qui aile iil cfliri qiieat. l'ioique il petios ; asinus vorô superbo iuccdil madu. Ha, lia, he , he, inquid vialor alius, unde hic inos, ul asinus vacuus cal, li'^rusque cundo dcsudel? Uler ad lahorein nascilur? Suadco ut in capsa cum fovcant. No delalifretur hestia oalceos exterunl; cerlè triplex est asinus. Fateor me esse asinuni respoiiilil seiiex. At in posteruiii nec latidilius UPC \itupiM\iliono moveor; meo vivain arbilrio. Sic egit , noc lemere.
Quod ad le altinel , Marti, Amori. Régi luo obtempères;], redi , advola, otio frnere luns ad pénates. Uxorem duc, impefra bénéficia, negotiis vaces maximis . provincia tibi deniandetur ; nihilo tamen minus carperis morsu invido.
FABULA IL
MEMBRV ET STOMACHUS.
A rcgia dignitate incipere decnisset. Si spectes nfiicia , retris iinaeo venter. Si quid laborel, langucnt ca?teri artus.
Aliquando omnia inembra, duni aîgrè ferrent se semper ventris lucro operam dare , ab eo defecerunt , ut nubili otio vitam inertem défèrent. Nostro , inquiebant , deslitutiis auxilin, quo cibo vcscelur'.' Desudamu.-; ul jumenta ; quorsum ha?c? Nil lucri nobis ; totum ei , ut epuletur : otiemur, ejus exemplo. Sic dictum , sic l'actum : maiius cessant prebendere. bracbia dislendi, crura incedere. Aiunlomnes : Venter su;\ \ice operetur. At mox erroris omni-s pn-nituil; mox delîciunt . nec novus fit sanguis in corde; viribus amissis, deliquium patilur corpus. Sic tumultuantes, qui venlrem incrlem dixeranl, hune cominuni saluti plus fa'leris invigilanlein agnoscinit. Ad reges h.ec referas. Fluit rolluilque vioissiui «juod illisdatur: ruique laborandum est, ut rex afilual bonis. Ipso omnes al il -, oper;n mcrcodcm , opes mercalori , magistratui honorarium , aralori lutiun pr.Tsi-
FI:NB1.0>. lUME VI.
dium , sti|)eudium militi , reipublica» decus et otium subuiinistral. Iloc probe caverat. Menenius ille, cinn plebsa senatu alienata defecissel. l'alricio generi , inquiebant seditiusi, insunt polestas , opes, dignilas al<iue honores singuli ; vecligalia, tributa, belli pa(is(pie incommoda nobis inipiMidcut. Jam mu-nibus plei)S irata excesserat ; aliud qua-ritabant solum. Tum Meuenius, fabulA membrorum a ventre delicientiuni, oiimes ad oflicium revocavit.
FABULA III
KL PIS PASTOH.
Lipis cui minus res bene cesserai in mactandis gregiiius, ju<licavil tanrlem novas artes lentandas esse. Ergo vulpin;\ pelle indulus pastorem simulai , fuste uti pedo munitus; ac ne dolo quid deesset . calamos inflatos ostentans . pileo lubens inscripsisset : Ego sum Lycidas hujus gregiscuslos. Eo in habilu pcdibus anterioribus [tedo innixis , sycophanta Lycidas sensim accedit. Tum verus Lycidas, lenero in graraine fusus , altum carpcbat soninum ; nec procul unà jacebanl muti canes atque fislula. Quin eliam plurimas oves dulcis lenebat sopor. Subdolus , dum vult gregem sua ad latibula ager»,'. pedo et voce urget. Al vox delevit fraudem. Pastoris voceni imitari ausus , rauco ululatu nemora vallesque personat.Subilô excilantur oves, canis et pastor ipso. Hoc in tumultu lupus impedilus veste, nec fugere nec certare potuit.
Sic semper, qu;\ minus sibi cavil fallax , hic proditur fallacii. Qui lupus est, lupum se gérai : longé tutiusesl.
FABULA IV
R\N.f: RF.f.F.M POSTl LANTES.
UvNK . democratiam :egrè ferenles , clamoribiis impelravernnt à .love regem qui sumniae rerum pnrcsset. (^.ontinuo e nubibus rex pacificusdelabilur ; at decidit lanlo cum strepitu, ul gens palustris, vecors el pavida , confugil imas in aquas inler aruudinela , juncos et cavos paludis. neque dt'in suut aus;p intueri queui pulabaut liorrendum gigantem. Ali]ui ligiilum oral, cujus inuuota gravitas priuiam , (jua* an- Iro exilire tentavit , lerruit aciutum. Illa accès-
FABLES DE LA FONTAINE EN PROSE LATINE
sit, (luainvis trouions; altora scquitiir : tortia advolat. Tuin certatiin totaacciirrilcoliois, j)rotervè régis dorso insiliens. Id palilnr, nec inutit ipsc. Mox JoYcni itcnini falijianl ; sallcin qui sese rnoveat, iiiqiiiunl. ooiioedc l'o^om. Iiumisit donnuii pator p:ruom , ([wx iiiaolans voral niiseras. Uursiis rana' coaxant (iiiostii aniaro. Num speiaslis,ait Jupiter, nicobsccuturiiin toineredcliriis vesiris? F*rimum oporluit pristinis vos régi legibus; verùm id ciim non feceritis, salloni l'oge niodosto frni salins crat, Iniprohi inglnvioni nunc t'erteaHjnoaniino, ne dotorior iri'uat.
FABULA V
VriJ'ES ET HIRCUS.
Vri-PEsincedebat cnin liirco niagnitudine cornuuni insigni. Hic, ingenio hebete, nil prospiciebat; aller acutns , et peritns arte fallendi. Famé compulsi in puteum descendunt , sedantqne silim. Dein vulpessic allocnta est hircum. Paruni est bibisse , nisi bine exeamus. Attolle pedes et cornuain ardnum parieteni; tuo dorso adrepens, tandem cornibns sufl'ultus, bine exiliam. Continué extrabam te. Fer meam barbam , inquit bircus , tuam miror solerliam ; ego vero, fatcor, nunqnam id exoogitassem. Exilit Yulpes , relicto socio , quem docto sermone bortatur, ut aequo animo casum ferai : Si dii te , inquit . sagacitate œquè ac barbà donassent, non temere descendisses in puteum. Memet expedivi; adniterenunc ut te eruas. Est mibi negotium quod distineri in via non sinit.
In omnibus respice finem.
FABULA VI
