PARTIE I CHAP. III

Don Quichotte le crut aisément, le supplia de se dépêcher, parce qirunc fois armé chevalier , son dessein, si Ton venait encore le provoquer, était de ne laisser personne en vie dans le chàteati. Le châtelain n'en fut que plus pressé d'aller chercher le livre où il écrivait ses rations de paille, et suivi d'un petit garron qui portait un bout de chandelle, et des deux demoiselles dont j'ai parlé, il revint trouver don Quichotte , qu'il fit metire à genoux devant lui. Marmottant alors dans son livre, comme s'il eût dit quelque oraison, il leva sa main, la fit tomber assez rudement sur le cou de don Quichotte, et, sans s'interrompre, le frappa de même avec le plat de son épée.

L'une de ces dames, qui avaient besoin pour ne pas rire de se rappeler les prouesses du chevalier, lui ceignit l'épée; l'autre lui chaussa l'éperon. Don Quichotte reconnaissant voulut savoir comment elles se nommaient , afm de les faire jouir d'une portion de sa gloire.

Les modestes demoiselles lui avouèrent que Tune d'elles était fille d'une ravaudeusc de Tolède, et s'appelait la Tolosa; que l'autre, étant la fille d'un meunier, n'avait pas d'autre nom que la Meunière ; qu'au surplus partout où il les rencontrerait elles seraient à son service. Don Quichotte leur rendit grâces, et les pria de vouloir bien prendre le don pour l'amour de lui, et de s'appeler désormais duna Tolusa, et dona Meunière.

Toutes les cérémonies achevées, notre nouveau dievalier, qui brûlait d'aller chercher les aventures, courut seller Rossinante, monta dessus, et tout à cheval vint embrasser l'aubergiste, en le remerciant de la faveur qu'il avait reçue de lui dans des termes si extraordinaires, qu'il me serait impossible de les rapporter. L'hôte, qui désirait fort de s'en voir défait, répondit plus brièvement, mais dans le même langage, et, sans rien lui demander de sa dépense, le vit partir avec grande joie.