Des bœufs. {Noie de La Bruyère

4. Cela est dit rustiquement : un autre diroit que la nouvelle lune ramène les jeux; et d'ailleurs c'est comme si le jour de Pâques quelqu'un disoit : « N'est-ce pas aujourd'hui Pâques? » {Note de La Bruyère.)

5. Le texte grec, qui est ici interverti, ajoute : « Ils portent des chaussures à double semelle et disent : « Voilà vraiment de la corne. »

DE TIIKOPIIRASÏE. 191

portes^ devant la boutique d'Archias% achètent eux-mêmes des viandes salées, et les apportent <à la main en pleine rue.