ACTE I, SCENE III. a

ISABELLE) toojoort k part.

Est-ce là le prix, de tant d'amour? Ingrat! devois-je être traitée de cette manière ?

ARLEQUIN

Que la peste te crève! Claudine, me répondras-tu à la fin?

ISABELLE

Je vous demande pardon, monsieur; ce sont des vapeurs dont je suis attaquée , et je ne sais ce que je dis. ( k part. ) Tu m'abandonnes , scélérat ! et tu n'oses arrêter sur moi tes regards.

ARLEQUIN, impatienté.

Ah! je te casserai, ma foi, la gueule, et je ferai bien passer tes pestes 'de vapeurs. Je te dis qu'il faut deux chambres Tune contre l'autre. M'entends-tu à cette heure ? Dis donc , parle.

Oui , monsieur , je vous entends : vous pouvez vous en aller ; je vais accommoder tout cela.