ACTE I, SCENE VIL aÔg

appréhendant qu'elle ne fût malsaine, à cause de rbumidité.

MEZZETIN

Il avoit raison.

GOLOMBINE.

Voyant qu'il faisoit difficulté de rester dans cette chambre-là, et qu'il étoit si civil , je le conduisis dans une autre , qui donne sur la rue , au-dessus de l'écurie.

PIERROT

Par civilité ?

Par civilité. Il me témoigna encore qu'il ne pourroit pas y coucher , à cause qu'étant fatigué et ayant besoin de repos , les chevaux pourroient interrompre son sommeil pendant la nuit. '

MEZZETIN

Ouais ! voilà un homme bien difficile à coucher.

PIERROT

Peut-être pas tant que vous pensez.

GOLOMBXNE.

Je trouvai qu'il n'avoit pas mauvaise raison ; car quand on repose , comme vous savez , on n'est pas bien aise d'être interrompu. Voyant donc qu'il avoit besoin de repos , et qu'il continuoit toujours avec les manières les plus civiles du monde , je me crus obligée de le mettre dans un lieu éloigné du bruit: vous savez que ma chambre est au bout du jardin ; je l'y menai.

PIERROT

Par civilité ?

GOLOMBINE.

Assurément. Est-ce que tu ne Faurois pas fait à ma place , dis , Pierrot ?

PIERROT

Sans doute, et j*enragerois qu'un autre fût plus civil que moi.

MEZZBTIBT.

Voilà du civil qui pourroit bien nous mener au criminel.

GOLOMBIITE.

Il trouva que ma chambre Taccommodoit assez , et me fit entendre qu'il seroit ravi d'y rester. Je lui dis aussitôt que, puisque cet endroit lui plaisoit, j'y ferois mettre un lit pour lui à côté du mien.

PIERROT

Par civilité ?

COLOMBIITE.

Comment l'entendez-vous donc ? Mais comme il est extrêmement honnête , il refusa l'offre que je lui faisois, de peur de m'incommoder, et dit qu'il ne soufïriroit point que ma chambre fût embarrassée pour l'amour de lui , et qu'il coucheroit plutôt dans l'écurie que de me causer la moindre incommodité.

PIERROT

Oh! dans une écurie! Le pauvre jeune homme!

Cela me fait pitié.

COLOMBINE

Son honnêteté me fendit le cœur : une fiile n'est pas de bois; et voyant que ma chambre lui plaisoit si fort, je lui dis.... mais vous allez vous fâcher. .