ACTE I, SCENE XVI

LE CAPITAINE

Vous voyez entre autres un certain.. . . Trigaudin.... Nigaudin ; un petit friquet de chicane. Par la ventrebleu ! si jamais je l'y rencontre ; je n'aime pas le bruit, mais assurément je lui couperai les oreilles.

( Nifradîn tonsse , et Colombine tousse aussi , de peor qoe le Capitaine ne Teuteude. )

COLOMBIirE.

Hé ! fi , monsieur , ne m'en parlez point ; je ne le saurois soufirir : c'est une éponge à sottises.

(Elletoasse.) LE CAPITAINE.

Qu'avez-vous donc , mademoiselle ? Vous me paroissez bien enrhumée.

COLOMBINE

Ce n'est rien, monsieur; on ne peut pas toujours se porter si bien que vous. Mon Dieu! que vous avez bon visage 1

LE CAPITAINE

Je le crois , ma foi , qu'il est bon ; il y a plus de trente ans que je m'en sers jour et nuit ; je ne suis pas comme ces femmes qui le mettent le soir sur leur toilette.