SCÈNE IV

VALÊRE, HECTOR.

(Yalère parott en détordre » eomme «n lioaBie qui a joué tonte la nuit.)

HECTOR

Mais je l'aperçois. Qu'il a l'air harassé!

On soupçonne aisément , à sa triste figure , Qu'il cherche en vain quelqu'un qui prête à triple usure.

YALÈRE.

Quelle heure est-il ?

HECTOR

n est.... Je ne m'en souviens pas.

VAL ÈRE

Tu ne t'en souviens pas?

HECTOR

Non y môiisieur.

YALÈRE.

Je suis las De tes mauvais discours; et tes impertinences....

HECTOR, àpart.

Ma foi , la vérité répond aux apparences,

YALÈRE.

(à part.)

Ma robe de cliambre. Euh !

HECTOR, àpart.

Il jure entre ses dents«

tïoa LE JOUEUR.

VALÈRE

Hé bien , me faudra-t-i 1 attendre encor long-temps ?

(Htepronène. ) HECTOR.

Eh ! la voilà , monsieur.

(U toit ton mattre , tenant m rebe de chambre toate déployée. ) VA L È R £ y te promeiUDt.

Une école maudite Me coike , en un moment , douze trous tout de suite. Que je suis un grand chien ! Parbleu , je te saurai, Maudit jeu de trictrac, ou bien je ne pourrai. Tu peux me faire perdi'e , 6 fortune ennemie ! Mais me faire payer, parbleu, je t'en défie:

Car je n'ai pas un sou.

HECTOR 9 tenant toojoort la robe.

Vous plairoit-il , monsieur....

VâLÈRE, te profoenant.

Je me ris de tes coups , j'incague ' ta fureur.

HECTOR

Votre robe de chambre est , nu>nsieur , toute prête.

Va te coucher , maraud ; ne me romps point la tête. Va-t'en.

HECTOR

Tant mieux.

' n y a peu d'exemples dans Regnard d'expression aussi inusitée que celle-ci. On trouve ce mot dans Rabelais. Les étymologistes ne sont pas d'accord sur son origine. H signifie dans ce yers braver, mépriser. (G. A. C)