ACTE III, SCENE III

L'amour par son accent se glisse dans leurs âmes : A des hommes , françois ; et suisse à des chevaux. Das dich der donder jchalcq,

LliBTTE/

Ah^ julte ciel ! quels mots !

M"' GROOlf A.C.

Comme je ne veux point qu'elle parle à personne , Sa langue lui suffit, et je la trouve bonne.

LE'CâEVALIER, àlMMIe^

Or je vous disois donc tantôt que l'adjectif Devoit être d'accord avec le substantif.

Isabella bella^ c'est vous , belle Isabelle.

Amante fedele , c'est iJîoi, l'amànt fidèle, Qui veut toute sa vie adorer vos appas.

( Madame GrOgaae €v^t9i(^t ^or écoater. ) ( haat , à Isabelle.)

Il faut les accorder en genre , eti nombre , en cas.

M"*" GROÔNÀC/aaCkcTi^er.

Tout votre italien e^t plein d'impertiliênee.

LE CHEVALIER, 4 «adameOrognac.

Ayez pour la grammaire lui peu de rétérente.

( à Isabelle. )

U faut présentement passer au verbe actif; Car moi , dans mes leçons^ je suis expéditif. Nous alloAs commeiicer par le verbe i^lHo ^ j'âime. Ne le voulez-vous pas ?

ISABELLE

Ma joie en est extrême.

LISETTE, aa Chevalier.

Elle a pour vos leçons l'esprit obéissant.

LE CHEVALIER, à Isabelle.

Conjuguez avec moi , pour bien prendre Taccent lo amojî'^aime.

ISABELLE

lo amOj j'aime.

LE CHEVALIER

Vous rie le dites pas du ton que je demande,

( à madame Grogniac. )

Vous me pardonnez bien si je la réprimande.

(à Isabelle.)

. Il faut plus tendrement prononcer ce mot-là : lo amOy j'aime.

ISABELLE, fort teudrement*.

lo amOy j'aime.

LE CHEVALIER

Le charmant naturel , madame, que voilà!

Aux dispositions qu'elle m'a fait paroître ,

Elle en saura bientqt trois fois plus que son maitre«

(â Isabelle.)

Je suis charmé. Voyons si d'un ton naturel Vous pourrez aussi bien dire le pluriel.

M"' GROGNAC.

Elle en dit déjà trop , monsieur ; et dans les suites Il faudra , s'il vous plaît , supprimer vos visites.

LE CHEVALIER

J'ai trop bien commencé pour ne pas achever.