SCÈNE IV

LISETTE, MERLI5.

LISSTTE.

Aa, Merlin! le Toîlà La bouteille i la main ! que diantre fiûs-tn là ?

En i*attendaiit y tu Tois que je me désennuie.

LISETTE

Tout est perdu j Merlin ; Léonor se marie.

i34 LE BAL.

Monsieur de Sotencour, pour nous faire enrager ,

])e Falaise à Paris vient par le messager :

Il arrive aujourd'hui ' ; et , pour lui faire fête ,

Hors ma maîtresse et moi, tout le monde s'apprête.

MERLIK. (Il boit.)

Que j'en ai de chagrin !

LISETTE

Pour faire un plein régal ^ C^ soir, avant la noce, on donne ici le bal.

M E R L 117 , Tidont la boateille.

On donne. ici le bal? L'affaire est donc finie ?

LISETTE

Autant vaut, mon enfant.

MERLIir.

Morbleu ! j'entre en furie , En songeant qu'un morceau si tendre et si friand Doit tomber sous 4a main d'un maudit Bas-Normand , Et de Falaise encor. Dis-moi : monsieur Géronte , Père de Léonor, ne meurt-il point de honte?

LISETTE

Ce Normand a, dit-il , plus de cent mille écus; Et , pour faire un mari , c'est autant de vertus.

MBRLIir.

Et que dit ta maîtresse ?.

•LISETTE

Elle se désespère ,

' On lit dans toutes les éditions autres que celle originale , // «mVtf en ce Jour, que Ton a substitué au mot aujourd'hui, pour éviter rhiatus. Voyez à ce sujet la note ci-après , dans te Distrait, h la fin de la scène vu , acte iv. ( G. A. G. )