LETTRE LIV

A LA MÊME

Ce dimanche matin ,175a.

Je sens, madame, après de vains efforts, que traduire m'est impossible ; tout ce que je puis faire

' On yerra dans la lettre suivante qu'il est question d*ane épitre d^Horace.

pour vous obéir, c'est :âe vous donner une idée de l'épître désignée , en récrivant à peu-préîf comme j'imagine quHorace aurait, £iit s'il avait voulu la mettre en prose française , à la dif£éi*ence près de l'infériorité du talent et de la servitude de l'imitation. Si vous montrez ce barbouillage à M. l'ambassadeur ' , il s'en moquera avec raison , et j'en ferais de bon cœur autant; mais je ne sais pas dire mieux d'après un autre , ni beaucoup mieux de moi-même.