IX. — SUR LA MORT DE M. COLBERT

QUI ARRIVA PEU DE TEMPS APRÈS UNE GRANDE MALADIE QU'EUT LE CHANCELIER LE TELLIER,

Colbert jouissait par avanoe De la place de chancelier ,

ment prise flans les manuscrits de fauteur. Volet celle de Purelitre.

Toi qui de tout •» conn»lwan«? entière,

Ecoute, ami FureUère :

Lorsque certaine» gens,

Pour k venger de te» dits outngttoli,

Frappaient sur toi comme sur une enclume ,

Avec au bols porté *ousl« manteau,

Dls-mol al c'était bots de grume, du al c’éialt bol* marmenteau ?

Fnretfère. en publiant cette éplgramme , y a ajouté la remarque suivante : « ,Vofn. Celle éplgramme montre clairement que l' objection qu'on a citée au sieur de la Fontaine, d'ignorer U nature du bois de grume et du bots de marmenteau , est bien fondée. Le liols en grume est du bois de charpente et de charronnage débité avec son écorce, et qui n’est point équarri. Le bois de marmenteau est un bois de haute futaie, qui est conservé pour l’ornement d*une maison i laquelle II rst attaché , et qu'il n’est pas même permis k un usufruitier do couper. L'un et l'antre boU n’est pas propre k venger des traits médisants. » • Le comte de Lavergne de Guilleragues . dont Boileau disait :

Esprit né pour la cour, et msllre eu l’art de plaire, fut dTabord premier président de la cour de* aides A Bordeaux, puis nommé en 1679 ambassadeur à Constantinople, où U mourut le 6 mars <66*.

Et sur cela pour le Tellier On vit gémir toute la France.

L'un revint , l’autre s'en alla’ :

Ainsi ce fut scène nonvelle;

Car la France , sur ce pied-là , Devait bien rire... aussi fit-elle '.

TRADUCTIONS