‹ Œuvres complètes de Jean de La FontaineChapitre 118 sur 723 · QUI CHERCHE SON VEAU · texte numérisé non relu

QUI CHERCHE SON VEAU

CONTE TIH^ DES CEIVT NOUVELLES NOUVELLES.

Un villageois ayant perdu son veau

L'alla chercher dans la forêt prochaine.

n se plaça sur l'arbre le plus beau ,

Pour mieux entendre, et pourvoir dans la [dalnt.

Vient une dame avec un jouvenceaq.

Le lieu leur plaît , l'eau leur vient à la bouche,.

Et le galant, qui sur l'herbe la couche,.

< Ceit-ft-dire II b tenait captive, on en capttvltét c'est le lena. fimple de ce mot, qni n'est plut gnère employé qipe dam an. wns figuré.

s C'est le mot eqMgnol poor doègnei on peu déflanré : Il •' ^ orit îtfMeiui, et le prononce ffoM^^TiMT,

Crie , en voyint je ne sais quels apfMS : O dieux I que Tois-je ! et que ne vois-je pas! Sans dire qaoi : car c'était lettres doses. Lors le manant les arrêtant tout coi : Homme de bien , qui voyez tsit de choses , Voyez-Toos point mon yeao ? dite»-le-moi.

Xn, L'ANNEAU D'HANS CARVEL.

CONTE TIBÉ DR RABBLAI8.

Ilans Carvel prit sur ses Tîeux ans

Femme jeune en toute manière :

n prit aussi soods cuisants ;

Car l'un sans l'autre ne va guère.

Babean ( c'est la jeune femelle , ^

FUle du baUli Concordat , )

Fut du bon poil , ardente , et belle ,

Et propre i Tamoureux combat.

Garvel, craignant de sa nature

Le cocnage et les railleors ,

Alléguait à la créature

Et la légende et TEcriture ,

Et tous les livres les miôUeurs ;

Blâmait les visites secrètes ;

Frondait rattirail des coquettes ,

Et contre un monde de recettes

Et de moyens de plaire aux yeux

Invectivait tout de son mieux.

A tous ces discours lagalande^

Ne s'arrêtait aucunement ,

Et de sermons n'était friande ,

A moins qu'ils fussent d'un amant.

Cela faisait que le bon sire

Ne savait tantôt plus qu'y dire ,

Eût voulu souvent être mort.

Il eut pourtant dans son martyre

« Dans IfiooC. dans 1rs premières édiUons de Rlchelet. et enfin dans la première éditloo da dictionnaire de rAcadémie, on ne trouve que galant avec un Cet galante pour le féminin. Cependant antreffob on récrirait Indlfferanment avec un <i on uni. Vaogelas, dans ses Remarques sur la langue française , I6S7, ln-12 . t II, page SI2, établit une diUërenoe, et veut qu'on écrive toi^Jours galant avec un ( quand il est adjectif, et qu'on ne se permette le d ft la place d^ t que quand ce mot est substantif. Ce mot avait autrefois, comme adDectIf, une slgoiflcatlon un peu diflérente de celle qu'il a de nos Jours i ainsi Ion disait un bomme galant on une femme galanlOf pour un homme ou une femme qui avait de la grâce ou de la gaieté, du bon ton, on des manières distinguées.

Cependant selon Vaugelas. p. a», et le Génie de la langue française, par le sieur D* (d'Aisf). 1685. InHS, t II , p. 209, un galandoaoMgalande ou galante signifiait un bomme on une femme qui avait une amante ou un amant Dès lorsi selon l'aaiRur du Génie de la langue française, il se prenait d'ordinahe en mauvaise partt mais il était moius iiMorieux que coquetu, mot ai^ourdliul beaucoup plus doux.

Quelques moments de réeontei L^hîstoire en est très-^véritable. One nuit qu'ayant tenu table, Etbo force bon vin noatean, Carvel ronflait près de Babean , nioi fut avis que le diable Lui mettait an doigt un annean ; Qff'û lui disait : Je sais la peine Qui te toormente et qni te gêne « Carvel, j'ai pitié de ton en:

Tiens cette bagne, etnelalâdies; Car, tandis qu'au doigt tu Tauras , Ce que tu crains point ne seru, Point ne seras sans que le saches.

Trop ne puis vous remercier.

Dît Carvel ; la 6venr est grande :

Monsieur Satan, Dieu vous le rende I Grand merd , monsieur FamnAnicr I Là-dessus achevant son somme, Et les yeux encore aggravés ', Il se trouva que le bonhomme Avait le doigt où vous saves.

Xin. LE GASCON PUNI.

MOUVBLLB.

Un gascon , pour 8*étre vanté

De posséder certaine belle ,

Fut puni de sa vanité

D^une foçon assez nouvelle.

Il se vantaità &ux, et ne possédait rien. Mais quoi ! tout médisant est propbèteenœ monde; On croit le mal d'abord; mais à Tégard du bien ,

Il fiint que la vue en réponde.

La dame cependant du Gascon se moquait : Même au logis pour lui rarement elle était ; •

Et bien souvent qu*il la traitait

D'incomparable et de divine ,

La belle auasitdt s'enfuyait ,

S'allant sauver chez sa voisine.

Elle avait nom PhiHs ; son voisin , Eurilas; La voisine , Chloris ; le Gascon , Dorilas ; Un sien ami, Damon : c'est tout , si j'ai mémoire.

Ce Damon, de Chloris , à ce que dit rhistoire , Était amant aimé , galant , comme on voudra , Quelque chose de plus enoor que tout cela. Pour Philis, son humeur libre , gaie et sinoèiey

Montrait qu'elle était sans aCbire,

Sans secret , et sans passion.

* Appesantis.

Page 1