IX. — SUR LA MORT DE M. COLRERT

QOI ARRIVA PEU DE TEMPS APRÈS UI^E GRANDE MAI.ADIE qu'eut LE CHANCELIER LE TELLIER,

Ifl 1685.

Golbert jouissait par avance De la place de chancelier ,

ment priia dans les maniucriti de l'auteur. Voici celle de Pnntièrc

Toi <\at de tout af conoalMaqoe entière, Ecoule, ami Paretlère :

Lonqoe certalDei geoi, Poar ae venger de tea dlla oatrageanta, ^ frappaient rar toi comme snr une endiîme , iTee an boia porté aonsle mantean, Dla^mol al c'était bola de gruoift.

On al c'était bola marmenleaq f

Fiiretière, en publiant cette épigramme , j a ajouté la ranarque tuifaote : ■ yota. Cette épigramme montre clairement que robjpctlon qu'on a citée au lieur de la Fontaine, d'ignorer la nature du bois de grume et dn bois de mannenteau , est bien lr>ndée. Le bois en grume est dn bois de charpente etdechar^ ronnage débité avec son écorce, et qui n'est point équarri. Le buis de nuirmenteau est un bols de haute futaie, qui est conservé pour romement d'une maison à laquelle il est attaché , et qu'il n'est pas même permis à un usufiniftier de couper. L'im et Tautre bois n'est pas propre k veoger des traits médisants, ■ 4 Le comte de Lavergne de Guilleragues . dont BoUean di- •atti

Isprlt né pourJa coar, et mettre en l!art de plaire,

ftit d'abord premier président de la cour des aides à Bordeaui, puis nommé en 1079 ambassadeur à Coostvitinople, où U mourut le S martlSSé,

Et snr cela pour le TeWer On vit gémir toute la France.

L*un revint , Tautre s*en alla* :

Ainsi ce Ait scène noavelle; Car la France , sur ce pied-là , Devait bien rire... aussi fît-elle V

TRADUCTIONS