CONTENUES DANS CE VOLUME
NoUoe rar la Footaioe, par M. "Walckenaér. Page I
FABLES
A monaelgiiciir le DanphiD. f
PréCM». 2
La Vie d'Éaope le Phrygien. 5
Let Abdéritains et Démocrite. Lirre VIII, feble 26.
1/ Agneau et le Loap. 1,10.
L'Aigle et l'Escariwt. n, 8.
L'Aigle et le Hiboa. V, f 8.
L'Aigle , la Laie , et la Chatte. III, 6.
L'Aigle et la Pie. Xn, H.
Alcimadare et Daphnla. XII, 26.
L'Alouette et ses petits, avec le Maître d'un champ. IV, 22.
L'Alouette, l'Autour, et l'Oiseleur. VI , 15.
Amarante et Tirds. Vm, 15.
L'Amateur des jardins, et l'Ours. VII, 10.
Les deux Amis. VIII, ffl.
L'Amour et la Folie. Xn, 14.
L'Ane et le Gbe?al.*VI, 16.
L'Ane et le Lion diassants. n, 19.
L'Ane , le Meunier, et son Fils. III, I .
L'Ane et le VieUlard. VI, 8.
L'Ane et les Voleurs. 1, 15.
L'Ane ehargé d'épongés, et l'Ane chargé de sel. II, 10.
L'Ane et le Chien. Vm, 17.
L'Ane et le petit Chien. IV, 5.
L'Ane et ses maîtres. VI, 1 1 .
L'Ane portant des reliques. V, M.
L'Ane ?ètu de la^peau du Lion. V, 21.
Un Animal dans la Lune. VII, 18.
Les Animaux malades de la peste. VU, I .
I^s Animaux, le Singe, et le Renard. VI, 6.
Les Anhnaux (Tribut euToyé par) à Alexandre. IV, 12.
L'Araignée et la Goutte. III, 8.
L'Araignée et l'Hirondelle. X, 7.
I/Astrologne qui se laisse toinberdaos un pulls, n, 15.
L'Avantage de ta Sdenoe. Vm, 19.
L'ATare qui a perdu son trésor. IV, 20.
Les deux Aventuriers et le Talisman. X, M.
L'Autour, l'Alouette, et l'Oiseleur. VI, 15.
Le Bassa et le Marchand. VIII, 18.
La Belette entrée dans un grenier. II J, 17.
La Belette , le Chat , et le petit Lapin. VII, 16.
Les deux Belettes et la Chaure-Sonrls. n, 5*
Belettes (Combat des Rats et des). Livre IV, fetle 6.
Le Berger et la Mer. IV, 2.
Le Berger et le Roi. X, 10.
Le Berger et son Troupeau. IX, 19.
Le Berger qui joue de la flûte, et les Poissons. X, 1 1 .
Les Bergers et le Loup. X,6.
La Besace. I, 7.
Borée et Phébus. VL 5.
Le Boue et le Renard, m, 5.
La BrelMs, la Chèvre, et la Génisse, en société aveo
le Lion. I, 6.
Les Brebis et les Loops. m, 15.
Le Bâcheroo et Mercure. V, I.
Le BAcheron etla Mort. 1, 16.
Le Bniason , la Chauve-Souris, et le Canard. XII, 7. Le Buste et le Renard. IV, 14.
Le Canard , le Buisson , et la Chauve-Souris. XII, 7. Les deux Canards et la Tortue. X, 5.
Le Cerf malade. XII, 6.
Le Cerf se voyant dans l'eau. VI, 9.
LeCerfetlaVigncV, 15.
Le Chameau, et les Bétons flottants. IV, flO. Le Chapon et le Ffenoon. VIII, 21 .
Le Charlatan. VI, 19.
Le Charretier embourbé. VI, 18.
Le Chasseur et le Lion. VI, 2.
Le Chasseur et le Loup. Vni, 27..
Le Chasseur, le Roi , et le Milan. XU, 12. LeChatetleSinge. IX, 17.
Le Chatj le Cochet, et le Souriceau. VI, 5. Le Chat, la Belette, et le petit Laphi. VII. 16. Le Chat et les deux Moineaux. XII, 2.
Le Chat et le vieux Rat. III, 18.
Le Chat et le Rat. VIII, 22. .
Le Chat et le Renard. IX, 14.
Le vieux Cbat et la jeune Souris. XII, 5. LeChat-Huint et les Souris. XI, 9.
Chats (la Querelle des) et des Chiens, et celle des Chats et
des Souris. Xll, 8.
La Chatte métamorphosée en fenune. II, 18. La Chauve-Souris et les deux Belettes. II, 5. La Chauve-Souris, leBuinon, et le Canard. XII, 1« Le Chêne et le Roseau. 1, 22.
Le Cheval s'étant voulu venger du Cerf. IV* 45. Le Cheval et l'Ane. VI, 16.
Le Cheval et leLoup. V» 8.
TABLE
Le Cberal , le Renard , et le Loup. Lifre XII, bMe 17.
La Chèrre, le Moatoa , et le Godion. VIII, 12.
La GhèYre, la G^toe • el la BrebU » eo aoci^ atecle
Lion. 1, 6.
La Chèfre, le Ghen-eau, et le Loup. IV, 1 5. Les deux Ghèrres. XII, 4.
Le Ghien à qui on a coupé lei OreiUei. X» 9. Le Ghieaqni Ucfaesa proie pour Toiubre. VI, 17. Le Gbien qui porte à loo cou le dîné de sou maître. V 1 II, 7. Le Ghieo , le Renard, et le Fermier. XT, 3. Le Ghien et l'Ane. VIII, 47.
Le petit Ghien et l'Ane. IV, 5.
Le Ghien et le Lonp. I, 5.
Le Ghien maigre et le Loup. IX, 40.
Gbient (la Qnerelledei) et des Chats. XII , 8. Les deux Ghiens et l'Ane mort. VIII, 25. La Gicogne et le Renard. 1,48.
La Gioogne et le Lonp. tll, 9.
LeGierge.lX,42.
La Gigale et la Fourmi. 1, 4 .
La GitrccdUe et le Gland. IX, 4.
Le Gocbe et la Monche. VII, 9.
Le Gochet, le Gbat, et le Sonriceau. VI, 5. Le Codion , la Gbèrre, et le Mouton. VIII, 4 2. La Golombeet la Fourmi. II, |2.
Le Gombat des Rats et des Belettes. IV, 6. Les Gorapagnons d'Ulysse. Xn, 4.
Les deux Compagnons et TOurs. V, 20.
Conseil tenu par les Rats. II, 2.
Le Coq et la Perte. 1, 20.
Le Coq et le Renard. Il, 45.
Les deux Coqs. VII, 48.
Les Coqs et la Perdrix . X, 8.
Le Corbeau, la Gaselle, la Tortue, et le Rat. Xli, 45. La Corbeau foulant taniter l'Aigle. II, 44. Le Corbeau et le Renard. 1, 2. Le Cormoran ék les Poissons. X, 4.
La CouleuTre et l'Homme. X, 2.
La Cour du Lion, vn, 7.
Le Cuisinier et le Cygne. III, 42.
Le Curé et le Mort. Vn, 44.
Le Cygne et le Guishiier. III, 42.
Daphnis et Aldmadure. XII, 26.
Le Dauphhi et le Singe. IV, 7.
Déroocrite et ]^ Abdérttains. VDI, 26.
Le Dépositaire faifldMe. IX, 4.
Les De?ineresses. VU, 45.
Lss Dieux foulant Instruire un tUs de Jupiter. XI, 2. La Discorde. VI, SO.
Le Dragon à plusieurs tètes, et le Dragon à plusieurs
queues. 1,42.
L'Eeolier, te Pédant, et le Maître d'un jardin. IX, 5. L'Ecrefine et sa Fille. XII, 40.
L'Édncaiion. VIII, 24.
L'Éléphant , et le Singe de Jupiter. XIT, 24 . L'Éléphant et le Rat. VOI, 45.
L'Entlsnt et le Maître d'éoole. T, 49.
Enlknts (le Vieillard et ses). IV, 48.
Enihnts (le Laboureur et ses). V, 9.
L'Eofooisseur et son Compère. X, 5 .
L'Esearbot et l'Aigle. Lifre n, faUe 8.
L'Estomac et les Membres. III, 2.
Fables (le PouTOlr de^. VUI» 4-
Le Fauéop et l« Cbfpon« Yni, 2 •
La Femme noyée. III, 46.
La Feoune, le Mari, et le Voleur. IX, 45.
Femme (l'If rogne et si), m, 7.
Les Femmes et le Secret. VII, 6.
Le Fermier, le Chien, et le Renard. XI, 5.
La Fille. VII, 5.
FiHe (la Souris métamorphosée en). IX, 7.
Le Fils de Roi, le Gentilhomme, le Pétre, et le Marchand.
Le Financier et le Saf etier. VIII, 2. La Folie et l'Amour. XII, 44.
La Forêt et le Bâcheron. XU, 46.
La Fortune et le jeune Enltait. V, 4 4 . Fortune ( l'Hooune qui court après la ) , et l'Homme qui
l'attend dans son lit VU, 42.
Fortune ( ingratitude et injustice des Qoipmes eofen la;.
vn, 44.
Le Fou qui fend la Sagesse. IX, 8.
Un Fou et un Sage. XU, 22.
La Fourmi et la Cigale. I, 1.
La Fourmi et la Colombet U, 42.
La Fourmi et la Monche. IV, 5.
Les Frelons et les Mouches à miel. 1, 24. La Gaxelle , la Tortue, le Rat , et le Corlieau. XU, 45. Le Geai paré des plumes du Paon. IV, 2. La Génisse, la Chèfre, et la Brebis*, ai société afec l«
Lion. I, 6.
Le Gentilhomme, le Pétre, le Fils de Roi, et le Marcbaod.
Le Gland et la Citrouille. IX, 4 .
Goât difficile (contre ceux qui ont le). II, 4. La Goutte et l'Araignée. Ul, 8.
La Grenouille qui f eut se flibre aussi grone que le Bœuf.
La Grenouille et le Rat. IV, 4 4 .
La Grenouille et les deux Taureaux. U, 4. Les Grenouilles et le Lièf re. II, 44. Les Grenouilles et le Soleil. VI, 42; XU, 24. Les Grenouilles qui demandent un Roi. lU , 4. Le Hérisson , le Renard, et les Mouches. Xlf, 11. LeHéron. VII, 4. Le Hibou et l'Aigle. V, 48.
L'Hirondelle et l'Araignée. X, T.
L'Hirondelle et les Petits Oiseaux, f, 8. L'Homme et la Gouleuf re. X, 2.
L'Homme et la Puce. VIII, 5.
L'Homme et son Image. 1, 4 1 .
L'Homme entre deux éges , et ses deux Maltressas. 1 , 47. L'Homme et l'Idole de ImIs. IV, 8.
L'Homme qui court après la Fortune, d lllsiuns qel
l'attend dans son Ht. VH, IS.
Les deux Hommes et le Trésor. IX, 46.
Les trois jeunes Hommes et le VliMaM. XI, 8. L'Horoscope. VUI, 46.
L'HospilaUer, le Juge arbitre, et le Sottlalre. XU, 21. L'HnltreetleRat.VUI,2.
DES MATIÈRES
L'Hattre et lei Platdeon. Um ÏX, tebto 9.
Llmpie et l'Onde. lY, 19.
L'iDgratitode et l'I^joittoB des Hommei eoTen la For-
tiiiie.YU, M.
LlfTogne et sa Femme, m, 7.
Le Jardiiiier et ion Seigneur. IV, 4.
Le Juge arbitre, raofpitalier, et le Solitiire. XII» 28. Jupiter et le Métayer. VI, 4.
Jnpiler et le Paaaager. IX, 15.
Jnpiter et lei Tonneiret. Ym, 20.
Le Laboureur et let Enhnti. Y, 9.
La Laie , la Gliatte , et l'Aigle. UI, 9. La Laitière et le Pot an lait. YD, fO. Le petit Lapin , le Chat , et la Belette. YO, 16. Lei Lapini.X, f5.
Le Lé<^»ard etle Singe. IX, 5.
La Lice et la Compagne, n, 7. Lierre (lei Oreillei du). Y, 4.
lie Lierre et lei Grenouillei. H, 14.
Le Lièf re et la Perdrii. Y, 17.
Le Lierre et la Tortue. YI, 1 9.
La Ligue dei Rali. XU, 25.
La Lime et le Serpent. Y, 46.
Le Lion. XI, 4.
Le Lion et le Pétre. YI, 4 .
Le Lionen Mdété afecla Géniiie , la GhèTre , et la Bre-
bii,I,6.
Le Lion abattu par l'Homme. lU, 10.
Le Lion amoureux. IY| f .
Le Lion doTenu fienx. III, 14.
Le Lion malade, et le Renard. YI, 44.
Le Lion l'en allant en guerre. Y, 19.
Le Lion et l'Ane chaauiDti. U, 49.
Le Lion et le Chanenr. YI, 2.
Le Lion , le Loup, et le Renard. YIU, 5. Le Lion et le Houdieron. II, 9.
Le Lion et le Rat. II, 1 4 .
Lion (la Cour du). VII, 7.
Le Lion, le Singe, et lei deux Anei. XI, 5. La Lionne et l'Oune. X, 45.
Le Loup et l'Agneau. 1, 40.
Le Loup devenu Berger. III, 5.
Le Loup et lei Bergen. X, 6.
Le Loup et le Chanenr. vm, 27.
Le Loup et le Cbien. I, 5.
Le Loup et le Chien maigre. IX, 40.
Le Loup et la Cioogne. m, 9.
Le Loup, la Chèrre, et le Cberreau. lY, 45. Le Loup et le Cberal. Y, 8.
Le Loup, le Lion , et le Renard. Yllt, 5. Le Loup , le Renard , et le Gbe? al. XII, 47. Le Loup , la Mère , et l'Eobnt. 1 Y, 46. Le Loup plaidant eontn le Renard par-derant le Singe.
Le Loup et le Renard. XI, 6 ; Xn, 9.
Lei Lonpi et lei Brebii. m, 45.
Le Mettre d'école et l'Enftmt 1, 49.
Le Maître d'un champ, l'Alouette, et wi Petiti. lY, 22.
Le Maître d'un jardin, l'Écolier, et le Pédant. IX, 5.
Le Malheureux et la Mort. 1, 45.
Le Harèhand et le Bam. Llm YITI, lUité 18.
Le Marchand, le (;entilbomme, le Pétre, et le flii de Roi.
Le Mari , la Femme, et le Voleur. IX, 45. Le mal Marié. VII, 2.
Lei Médedni. Y, 42.
Lei Membrei et l'Eitomae. m , 2.
La Mer et le Berger. IV, 2.
Mercure et le Bûcheron. Y, 4.
La Mère , l'Euftint, et le Loup. IV, 46. Le Métayer et Jupiter. YI, 4.
Le Meunier , ion flii , et l'Ane. ITI, 4 . Le Milan et le Roiiignol. IX, 48.
Le Milan , le Chanenr, et le Roi. XD, 42. Lei deux Moineaux et le Chat. XH^ 2.
La Montagne qui aeoonche. Y, 40.
La Mort et le Bûcheron. 1, 40.
La Mort et le Malheureux. 1, 45.
La Mort et le Mourent. vm, 4 .
La Mouche et le Coche. YII, 9.
La Mouche et la Fourmi. lY, 5.
Lei Moucbei à miel et lei Freloni. 1, 21 . Lei Moochei, le Hérinon , et le Renard. XU, 45. Le Moucheron et le Lion. II, 9.
Le Mounnt et la Mort. YIU, 4.
Le Mouton , la Chè?re, et le Cochon. Yllt, 42. Le Mulet le fautant de la généalogie. VI, 7. Lei deux Muleti. L 4.
Lei Obièquei de la Lionne. VOI, 14.
L'ŒUduMattre.IY,24.
L'Œuf, leideux Rats, et le Renard. X> %> L'Oiieau blené d'une flèche. II» 6.
Lei petiti Oiieanx et l'Hirondelle. 1, 8. L'Oiieleur, l'Autour, et l'Alouette. YI, «5. L'Onde et l'Impie. IV, 49.
Lei Oreillei du Liè?re. Y, 4.
L'Oun et l'Amateur dei jardina. YIU, 40. L'Oun et lei deux Compagnoni. Y, 20.
L'Oune et la Lionne. X, 45.
Le Paon le plaignant à Jnnon. II, 47.
Parole de Socnte. IV, 47.
Le Panager et Jupiter. IX, 45.
Le Panant et le Satyre. Y, 7.
Le Pétre, le Marchand, le Gentilhomme, et le Fili de
RoL X, 46.
Le Pétre et le Lion. YI, 1.
Le Payian du Danube. XI, 7.
Le Pécheur et le Petit Poinon. Y, 5.
Le Pédant', l'Ecolier, et le Maître d'un jardin. IX, JK La Perdrix et le Lierre. Y, 47.
La Perdrix et lei Coqi. X, 8.
LeideuxPerroqueti,leRoi,etionFili.X, 42.
PhébnietBorée.YI,5.
Philomèle et Progné. III, 45.
Le Philoeophe icythe. XU, 2(K La Pie et l'Aigle, xn, 41.
Ln Pigeoni et le Vautour. YII, 8.
Lei deux Pigeoni. IX, 2.
Ln Plaideun et l'Huître. IX, 9.
Le petit Sinon et le Pécheur. Y, 5.
TABLE
Let PoinoM» it le Borgor qui joue de la HAte. Lim X,
fliblell.
Lei PoiiMMit elle GonDoran. X, 4.
Lct PolMMS et le Rieur. Tm , 8.
Le Pot de terre et le Pot de fer. V, S. La Poule aux auA d'or. y>f5.
Lei Pooleti diode et le Renard. Xn, 18. Le Pouvoir des fliblef. vm, 4.
Progné et PhOomèle. WL, 15.
LaQaerdledes Chiens et det Chats, et celle des Chatset
des Souris. Xn. 8. Le Rat qui s'est retirédo monde. VU , 5. Le Rat et l'Éléphant. Vni, 45.
Le Rat , le Corbeau , la Gaselle , et la Tortue, xn, 15. Le'Rat et la Grenouille. IV, I f.
Le Rat et l'Huître. Ym, 9.
Le Rat de Tille et le Rat des dismps. 1, 9. Le Rat et le Chat. Vm, 22.
Le vieux Rat et le Chat, m, 18.
Rats (Combat des Belettes et des). IV, 0.
Rats (Conseil tenu par les). H, 2.
Rats (la Ligue des). XII, 25.
Les dens Rats, le Renard, et l'Œuf. X, I. Le Renard qui a la queue coupée. Y, 5.
Le Renard anglais. XII, 25.
Le Renard et le Boue. III, 5.
Le Renard et le Buste. IV, i 4.
Le Renard et la Cicogne. 1, 18.
Le Renard, le Loup, et le Cheral.XII, f7.
Le Renard , les Mouches , et le Hérisson. XII, 13.
Le Renard et lerViulets dinde. Xn, 18.
Le Renard et let Raisins. III, 4 1 .
Le Renard , le Singe , et les Animaux. VI, 6.
Le Renard et le Cortieau. 1, 2.
Le Renard , le Chien , et le Fermier. XI, 3.
Le Renard et le Lion malade. VI, 1 4.
Le Renard plaidant contre le Loup par-doTant le Singe. IL 5.
Le Renard et le Loup. XI, 0; Xn, 9.
Le Renard, le Lion, et le Loup. VIII,5.
Le Renard et le Chat IX, 14.
Le Renard et le Coq. H, 151
Rien de trop. IX, II.
Le Rieur et les Poisions. Vni, 8.
La Rivière et le Torrent. VIII, 25.
Le Roi , son Fils , et les deux Perroquets. X. 1 2.
Le Roi, le Milan, et le Chasseur. XII, 12.
Le Roi et le Berger. X, f 0.
Le Roseau et le Chêne. I, 22.
Le Rossignol et le Milan. IX, 18.
Un Sage et un Fou. XII, 22.
Le Satyre et le Passant. V, 7.
Le Savetier et le Financier. VIII, 2.
Le Serpent et la Lime. V, 16.
Le Serpent et le Villageois. VI, 45.
Serpent (la Tète et la Queue du). VII, 17.
Les deux Servantes et la Vieille. V, 6.
Simonide préservé par les DIeui. T, 14.
Le8lnge.XII, 19.
Le Singe de Jupiter et l'Éléphant. XII , 21 .
Le Singe et le Chat Livre IX, Mie 17.
Le Singe et le Dauphin. IV, 7.
LeSfaige, le Renard , et les Animaui. VI, 6.
Singe (le Loup plaidant contre le Renard par^devant le)
Le Singe, le Lion, et lesdetii Anes. XI, 5. Le Singe et le Léopard. IX, 5.
Le Singe et le Tbésanris&r. XU, 5.
Soorate (Parole de). IV, 47.
LeSoleU et les Grenouilles. VI, 42 ; XII, 24. Le Solitaire, le Juge arbitre, etlHospitalier. XH, 28. Le Songe d'un habitant du Mogol. XI, 4. Les Souhaits. VU, 9.
Le Souriceau, le Cochet , et le Chat VC, 5. La jeune Souris et le vieux Chat. Xn, 5. La Souris métamorphosée en Fille. IX, 7. Souris (ta Querelle des) et des Chats. XII, 8. Les Souris et le Chat-fiuant XI, 9.
Le Statuaire , et ta Statue de Jupiter. IX, 6. ^
Les deux Taureaux et ta Greoonflta. n, 4.
Testament expliqué par Ésope. H, 20.
La Tête et ta Queue du Serpent VII, 17.
Le Thésauriseur et ta Singe. XH, 5.
TIreb et Amarante. Yni, 15.
Le Torrent et ta Rivière. VIII, 23.
La Tortue et les deux Canards. X, 8.
LaTortue, teRat,taCfirbeau,ettaGazelta.XII, 15.
La Tortue et ta Lièvre. VI, 10.
Le TMsor et les deux Hommes. IX,10.
Tribut envoyé par les Animaux à Alexandre. IV, 12.
Les /Vautours et les Pigeons. VII, 8.
La jeune Veuve. VI, 21 .
Le Vietllard et l'Ane. VI, 8.
Le Vieiltard et ses Enltots. IV, 18.
Le Vieiltard et les trois jeunes Hommes. XI, 8.
La Vieille et les deux Servantes. V, 6.
Le Viltageois et ta Serpent VI, 13
UlysM (les Compagnons d*). XH, 4.
Le Voleur, ta Mari , et ta Femme. IX, 45.
Les Voleuie et l'Ane. 1, 45.
Tabta des auteurs dans lesquels la Fontaine a puiié ta sujet de ses Fabtos. Page 128
CONTES ET NOUVELLES
