SCÈNE II

AMAN, ZARÈS, HYDAvSPE.

HYDASPE

Seigneur, je courais vous chercher. • Votre absence en ces lieux suspend toute la joie ; Et pour vous y conduire Assuérus m'envoie.

* Jux malices du sort enfin dérobez-vous.

Les malices du sort me parnissent ici une expression faible et prosaïque. 11 me semble (^xaux outrages du jo/-/ vaudrait mieux.

* Seigneur , je courais vous chercher.

« Les eunuques du roi vinrent au-devant d'Aman , et l'aver- « tirent de se rendre au plus tôt au festin que la reine avait fait » préparer. » Esther, chap. VI, v. i4-L-B.