I | I \ N TE

• \um bien , i < n't t point rjue l'ainiliti \ ! i-

23o LES FRÈRES ENNEMIS,

Quel droit ou quel devoir iVa-t-il point violé ? Et cependant il règne, et je suis exilé !

JOCASTE

Mais si le roi d'Argos vous cède une couronne.... '

POLYNICE

Dois-je chercher ailleurs ce que le sang me donne ?

1 Biais si le roi d'Argos vous cède une couronne.

Dans la première édition, Hémon disait ce vers au lieu de Jocaste.

Racine corrigea ainsi ; il sentit bien que personne ne devait interrompre l'entretien de la mëre et du fils , et que le moyen que ce vers contient , convenait beaucoup mieux dans la bouche de Jocaste , que dans celle d'Hëmon. C'est dans Sénèque que Racine a pris cette idée : Rotrou en avait profite' avant lui. L. B.*

* S'il ne convient pas qu'Hémon intervienne dans l'entretien de la mère et du fils , pourquoi est-il pre'sent à cette entrevue , ainsi qu'Antigone et Cre'on ? \ oilà la ve'ritable inconvenance dramatique ; c'est que trois personnages aussi intéressés à l'action les uns que les autres , quoique différemment , soient tous trois muets dans une scène de cette importance et de cette étendue. Quoi ! une sœur , dans un pareil moment , n'a rien à dire à MG frères , ni un oncle à ses neveux , ni Hémon à ses cousins ! Euripide a fait beaucoup mieux : chez lui , personne n'est présent à l'entrevue des deux frères, que Jocaste et le chœur.

2 Dois-je chercher ailleurs ce que le sang me donne ?

Il faudrait nécessairement, ce que le sang me donne ici , ou

en ces lieux. L, B.