JOCASTE, OLYMPE

JOCASTE

Ils sont sortis, Olympe T ! Ah ! mortelles douleurs !

Qu'un moment de repos va me coûter de pleurs !

Mes yeux , depuis six mois , étaient ouverts aux larmes ;

Et le sommeil les ferme en de telles alarmes ■ !

i ■■ «■ ■ iii « ■

1 Ils sont sortis , Olympe .'

De qui parle Jocaste ? il ne peut être question que d'Etéocle, Poknice n'ayant eu encore aucun accès dans la ville. On souhaiterait en outre que Jocnste se fit connaître au spectateur, et qu'elle indiquât le lieu de la scène, loi que Racine dans la suite , et les autres tragiques célèbres ont eu grand soin d'observer. Au resfe, ce début est plein de chaleur. L. B.

2 Mies remet, depuis six mois, étaient ouverts aux larmes, ht le sommeil les ferme en de tel'es alarmes!

Louis Racine désapprouve mes yeux ouverts aux larmes : OOU1 croyons cette expression poétique ; niais nous pensons UISM qu'il

Puisse1 plutôt la mort les fermer pour jamais, Et m' empêcher de voir le plus noir des forfaits ! Mais en sont-ils aux mains ?

OLYMPE

Du haut de la muraille Je les ai vus déjà tous rangés en bataille ;

aurait pu relever le concetto qu'on trouAre clans ces vers , et qui , déplacé partout, l'est bien davantage dans la bouche d'une mère affligée. L. B. *

* L'idée des yeux fermes par la mort naît si naturellement de celle des yeux fernms par le sommeil; elle est d'ailleurs si conforme à la situation , que je n'y puis voir aucun concetto , c'rst-àdire, rien qui ressemble à un jeu de mots ni à un rapprochement forcé. Ce qu'on pouvait remarquer sur ces vers, c'est que cet hémistiche, et m'empécher de voir, est bien prosaïque et bien languissant.

J^es yeux ouverts aux larmes sont une fort belle expression, et Louis Racine est si loin de la désapprouver , qu'il la met au nombre de celles qui ont fait dire si justement de l'auteur , même par ses contemporains, qu'il s'était fait un style à lui, une langue poétique qui lui appartenait. \ oici les expressions de Louis Racine, à l'article des Frères ennemis , tome ier. des Remarques sur les Tragédies de Jean Racine, page fi : « On ne dit pas ordinai- » rement ouvrir ses yeux aux larmes ; cependant cette expression » est ici fort heureuse, et fait entendre que, depuis six mois , ? Jocaste, au lieu de dormir, ne fait que pleurer ».

1 Puisse plutôt la mort Its fermer pour jamais ,

Et m 'empêcher de voir le plus noir des forfaits . Dans les premières éditions on lisait :

« Il devait bien plutôt les fermer pour jamais ,

i> Que de favoriser le plus noir des forfaits ». L. B.