SCÈNE VI

LAFOURAILLE, SAINT-CHARLES.

Lafouraille.

Meinherr ti Vraissegasse n'y edre basse, menne sire, hai zon haindandante, le baron60 de Fieil Chaine, il être oguipai af ecque ein hargidecde ki toite pattir eine crante odelle à nodre maidre.

Saint-Charles.

Pardon, mon cher, vous dites...

Lafouraille.

Ché tis baron ti Fié Chêne.

Saint-Charles.

Baron !

Lafouraille.

Fi! fi!

Il est baron ?

Lafouraille.

Te Fieille Chêne.

Saint-Charles.

Vous êtes Allemand

204 vautrin, ii.

Lafouraille.

Ti doute, ti doute ! che zis Halzazien, et il èdre ein crante tifferance. Lé Hâllemands t'Allemâgne tisent eine follére, les Halzaziens tisent haine follèrre61.

Saint-Charles, à part.

Décidément, cet homme a l'accent trop allemand pour ne pas être un Parisien62.

Lafouraille, à part.

Je connais cet homme-là. — Oh !

Saint-Charles.

Si Monsieur le baron de Vieux-Chêne est occupé, j'attendrai.

Lafouraille, à part.

Ah ! Blondet, mon mignon, tu déguises ta figure, et tu ne déguises pas ta voix, si tu te tires de nos pattes, tu auras de la chance. (Haut.) Ké toiche tire à mennesire pire l'encacher à guider zes okipazions ?

Il fait un mouvement pour sortir.

Attendez, mon cher, vous parlez allemand, je parle français, nous pourrions nous tromper. (Il lui met une bourse dans la main.) Avec ça il n'y aura plus d'équivoque.

Lafouraille.

Ya menner.

Saint-Charles.

Ce n'est qu'un à-compte.

Lafouraille, à part.

Sur mes quatre-vingt mille francs. (Haut.) Et fous foulez que chespionne mon maidre ?