prologue, scène
Monsieur Giraud.
Oui, Madame Giraud102.
Paméla.
Mais je ne comprends pas pourquoi vous me grondez103 !
Madame Giraud.
Joseph vient de nous dire que tu cachais un homme chez toi.
Monsieur Giraud.
Une voix104...
Madame Giraud.
Mais, Giraud...
Monsieur Giraud.
Oui, Madame Giraud, mais voyez-vous, il paraît que Paméla la laisse parler.
Madame Giraud.
Paméla, n'écoutez pas votre père105 !
Paméla.
Et vous, ma mère, n'écoutez pas Joseph106.
Que te disais-je dans l'escalier, Madame Giraud ? Paméla sait combien nous comptons sur elle... Elle veut faire un bon mariage, autant pour nous que pour elle, son cœur saigne de nous savoir107 portiers, nous l'auteur de ses jours. Elle est trop sensée pour faire une sottise, n'est-ce pas, mon enfant, tu ne démentiras pas ton père108 ?
Madame Giraud.
Tu n'as personne ici, n'est-ce pas mon amour, car une jeune ouvrière qui a quelqu'un chez elle, à dix109 heures du soir, enfin... il y a de quoi perdre110...
OCB. T. XXII. th. 2. 20
296 paméla giraud.
Paméla.
Mais il me semble que si j'avais quelqu'un vous l'auriez vu passer.
Monsieur Giraud.
Elle a raison111.
Madame Giraud.
Mais tais-toi donc Giraud112. Elle ne répond pas ad remllz. (Elle se retourne et voit la porte entrouverte par Jules qui dit : Je ne puis rester.) Oh Paméla, quelle horreur, vous mentez à votre mère. (Jules se renferme.)
Paméla, elle se met entre la porte et sa mère. Ma mère, je suis114 malheureusement majeure...
Monsieur Giraud.
Voilà les effets de l'éducation moderne115, elle a lu116 le Code ! Pauvre père que je suis, elle nous ruinera, nous méconnaîtra !
Si vous continuez vous lui en donnerez l'idée... Au nom du ciel, taisez-vous117.
Paméla.
Je suis maîtresse de mes actions ; et si vous avez eu confiance en votre fille pendant si longtemps, je ne comprends pas pourquoi vous la lui retireriez en un instant. Ma mère...
Madame Giraud.
Fi, Paméla, vous en qui nous avions mis toutes nos espérances118, ah!
Monsieur Giraud.
Oh ! ma fille. Enfin sois heureuse et je resterai portier durant mes vieux jours, tu fais là comme tous les enfants !... ingrats119.
