ACTE QUATRIÈME

Le théâtre représente une place publique. Au fond de la place sur des tréteaux au pied desquels sont toutes les pièces de la machine, s'élève un huissier. De chaque côté de ces tréteaux, il y a foule. A gauche du spectateur, un groupe composé de Coppolus, Carpano, l'hôte du Soleil-d'Or, Esteban, Girone, Mathieu Magis, don Ramon, Lothundiaz. A droite Fontanarès, Monipodio et Quinola caché dans un manteau derrière Monipodio1.