Ici encore le manuscrit porte Arcos

Page 73.

3. Boule vari : Expression populaire : désordre, bruit tumultueux. On dit mieux hourvari. Le mot a disparu du texte définitif où il est remplacé par bagarre. (Cf. plus haut, p. 228.)

Page 76.

4. Passage souligné. Cette réflexion a disparu du texte définitif.

5. Sans doute une erreur du copiste pour Inigo. Cf. p. 74 la liste des noms du vieil Amoagos. Balzac avait prévu un Inigo dans la liste des personnages de Philippe-le-Réservé. (Cf. t. 21, p. 272.)

Page 78.