M2 porte simplement : il croit peut-être ne rien savoir

20. M2 : ... voici sa chambre; l'appartement de Mr le duc est au-dessous, au rez-de-chaussée, celui de leur fds unique est au-dessus et sa chambre à coucher donne sur la cour.

21. Paul Ginisty, dans De quoi est fait Vautrin ? signale comme modèle du personnage de Balzac, Pierre Coignard. Il écrit en particulier : « Il [Balzac] s'est manifestement souvenu de Coignard dans le drame de Vautrin. Dès le premier acte, Vautrin, en tenue de soirée, s'introduisant dans l'hôtel de Montsorel, s'adresse au valet de chambre, Joseph son affilié, et lui dit : « Je t'ai demandé les empreintes de toutes les serrures du cabinet de monsieur le duc. Où sont-elles ? » (Journal des débats, 27 mai 1910.) Coignard, forçat évadé devenu officier supérieur, avait en effet gardé la manie « de prendre l'empreinte des serrures dans les maisons où il était reçu ». (Ginisty, art. cit.) Cf. plus loin, la note 40 de la p. 198.

Nous serions pour notre part davantage tenté d'y voir un souvenir des Mémoires de Vidocq: Joseph, retrouvé par Vautrin, est dans la situation de Vidocq, désirant lui aussi devenir un honnête homme, retrouvé par d'anciens camarades de bagne, et contraint à devenir leur complice L'un des forçats, Saint-Germain, lui demande également de lui donner « l'empreinte des serrures d'un appartement dont Vidocq connaissait le locataire ». (t. I, pp. 318-324.)

22. M2 : ... Christoval. Intendant de Mr de Frescas, un grand seigneur étranger (corrigé).

Page 143.