Var. : qui ne lui permet pas de

Page 306.

13. Bayard fait arriver d'abord Duprè. Cette scène 2 n'existe donc pas dans sa version.

14. Balzac oublie qu'il n'a pas fait sortir Justine. Dans l'adaptation de Bayard, cette scène, la seconde, met face à face Duprè, Antoine, Justine. Elle débute par cette réplique :

Antoine, à part, voyant entrer Duprè.

Ah l'avocat. (Haut.) Justine, allez prévenir Madame. (A part.) L'avocat ne me paraît pas facile. (Haut.)...

La suite est conforme au texte de Balzac.