Balzac avait d'abord écrit : presque tous les jours

Page 338.

40. Balzac avait d'abord écrit une autre date, le seize, semble-t-il.

11. Balzac se trompe ici dans la numérotation de la scène et écrit à nouveau Scène 2. L'erreur se répercute jusqu'à la fin de l'acte. Nous avons rétabli la numérotation exacte.

42. Balzac avait ajouté ici : vous avez des sièges dans. Il faut sans doute imaginer un jeu de scène traduisant l'étonnement de Mme Giraud quand elle trouve sa fille et Duprè debout et les chaises qui ont servi à mimer la scène. D'où sa réflexion quatre répliques plus loin.