Var. : prenez pour un moment la loge de votre père

45. Balzac avait commencé à écrire ici : vraiment la jeu[nesse]

Page 339.

46. Cet aparté a été ajouté. Ce qui a obligé Balzac à rayer Duprè qu'il avait déjà écrit pour amorcer la réplique suivante.

47. Celui qui vient de nuit passer un moment avec la locataire en titre.

48. Inadvertance de Balzac ? ou jeu de mots, Mme Giraud prononçant mal le nom de la personne que Paméla a appelée ? Lecamus (cf. ci-dessus, la note 38 de la p. 337.)