Balzac avait commencé à écrire : le faubourg St

100. Ce paragraphe est écrit dans la marge, en face du précédent.

101. Ce dernier paragraphe est écrit en dessous des deux autres.

Page 417.

1. Ce scénario occupe tout le folio 49 r°. Balzac l'a écrit d'un seul jet, sans distinguer les différentes scènes. Puis il a ajouté la numérotation en marge ; au début il a marqué par une succession de signes le découpage des scènes. Puis, à partir de la scène 9 il s'est contenté de mettre le numéro en regard. Nous avons voulu respecter le mouvement du texte de Balzac et ne pas le découper en scènes. Pour la facilité de la lecture nous avons inséré les numéros dans le texte même, entre parenthèses.

2. Ce décor est précisé par Balzac au folio 53. Cf. ci-dessous, la note 23 de la p. 419.

3. On peut noter que cette deuxième scène était la première de la version de 1835.

4. Cette scène a été ébauchée par Balzac aux folios 56-58. Balzac avait écrit ici : Arrive Jules.

5. Cette scène se compose sans doute d'une partie de la scène entre Adrien et Adèle de la version de 1835.

6. Une scène analogue ouvre Paméla Giraud où Joseph Binet surprend le rendez-vous de Jules Bousseau et de Paméla.