Var. : du pauvre garçon, le seul qui ait foi

85. Var. : la foi n'est que chez le charbonnier, chez le pauvre, ils en ont tant besoin.

86. Sur le manuscrit, toutes les scènes se déroulaient d'abord avec un inquisiteur qui n'est pas le grand inquisiteur. La correction apportée par Balzac explique l'ajout d'une réplique signalée ci-dessous, note 102 de la p. 468. Donc partout où il y a le grand inquisiteur le manuscrit portait : un inquisiteur.